Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la comisión autoriza la adquisición por jabil de las actividades de philips en el ámbito de las placas de circuito impreso
commission clears acquisition by deutsche post of full control of dhl commission clears jabil’s acquisition of philips’ printed circuit board business
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jabil, que ahora emplea más de 18,000 personas, comenzó a usar anita version2 internamente en 1995.
jabil, which now employs more than 18,000 people, began using anita version2 internally in 1995.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
del análisis efectuado por la comisión se infiere que existen varios competidores fuertes que proporcionan servicios de fabricación de sistemas electrónicos a fabricantes de equipos originales en el sector informático, como solectron, flextronics, celestica y jabil.
the commission's analysis has showed that there are a number of strong competitors providing ems to oems in relation to the computer sector, such as solectron, flextronics, celestica and jabil.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos no tienen libertad de organizarse porque ahora son trabajadores temporales permanentes que no pueden crear antigüedad si no se les da la plaza . e sto es un gran retroceso en las condiciones laborales en macoelmex. alcoa está siguiendo el mal ejemplo de otras grandes corporaciones como jabil en reynosa donde los trabajadores siempre son temporales.
they have no legal right to organize because they are now permanent temporary workers with no seniority rights. this is a giant step backwards for labor conditions at macoelmex. alcoa is following the example of other large corporations like jabil in reynosa where the workers are always temporary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque sus salarios son más altos que los que ganan quienes producen para el mercado nacional, son bajos: entre 50-100 dólares por semana en empresas como ibm y jabil, y menos en otras fábricas.
pay, though higher than that of workers in factories producing for the domestic market, is low—typically us$50-$100 a week at companies such as ibm and jabil, and less in some factories.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: