Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿puedo llamarte mañana?
may i call you tomorrow?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
seré honrado: esto no va a ocurrir mañana.
let me be honest: it is not going to happen tomorrow.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
no va a ser
no, no,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
iba a llamarte.
to assist on actual cases.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no va a funcionar.
it won't work.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 2
Quality:
(no va a explotar
(it won't blow up
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no va a suceder
it's time to pass it over
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso no va a suceder.
that will not happen.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no va a "encajar".
it won't "fit."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
simplemente no va a pasar.
it just isn't going to happen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿no va a resolver nada?”
it’s not a fix anything.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora, esto no va a ocurrir mañana. va a tomar un tiempo.
now, this isn't going to happen tomorrow. it's going to take a while.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por desgracia, no va a haber un cambio de la noche a la mañana.
we will not, alas, see an overnight change.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
el nuevo orden mundial no va a suceder de la noche a la mañana.
the nwo will not happen overnight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si llega a llamarte, te aseguras
if he calls you, you make
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– de hecho, iba a llamarte hoy.
– okay. all right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el parlamento no va a desdecirse mañana solicitando una conferencia internacional, que sería absurda.
parliament will not go back on its word by calling for an international conference; that would be absurd.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
porque estas páginas huelen a lindz... y no va a haber tiempo para masturbarse mañana.
because these pages smell like linds, and there won't be any time for jerking off tomorrow.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jaime no tenía 25 años el pasado mes de junio
you was not very busy on friday
Last Update: 2022-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y cuando viene a llamarte, levántate rápido y síguelo;
and when he comes to call thee, arise and follow fast;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: