Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo haré como dices.
i will do as you say.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
perdón, como te llamas
Last Update: 2024-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
porque “concretamente”, como dices…
it’s good you asked because…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡perdón! ¿como podemos llegar hasta allí?
excuse us, but how can we get there?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
34 dijo labán: «bien, sea como dices.»
34 and laban said, let it be as you say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como dices, soy un fan de este diseñador de ganchillo.
as you can tell, i’m a fan of this crochet designer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
respondió jesús: «sí, como dices, soy rey (…)».
and jesus answered, «just as you say, i am a king (…)».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puede que empieces a considerar el perdón como una estrategia.
you may commit to forgive the one who has caused you the pain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no es normal ver a un rey pedir perdón como se hizo en españa
figure 17: it is not normal to see a king asking for forgiveness
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡practicad la caridad y el perdón, como jesús nos enseñó!
practice charity and pardon, as taught us jesus!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
!entonces, si es así como dices hermano, tú ya nos conocías!
q: then, the brother already knew us!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jesús enseña el amor y el perdón como camino, verdad y vida para evolucionar.
jesus teaches love and pardon as the way, truth and life for evolution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adoptar la justicia, la reconciliación y el perdón como principios para alcanzar la paz;
adopting justice, reconciliation and forgiveness as principles leading to peace;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando pequemos debemos de confesar ese pecado, obteniendo tanto el perdón como la purificación.
when we sin we are to confess that sin, obtaining both forgiveness and cleansing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
muchas cosas han estado sucediendo, como dices, y muchas verdades están siendo reveladas.
many things have been happening, as you say, and many truths are being revealed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el espacio no experimentado, como dices, me permite un distanciamiento que considero clave en mi trabajo.
spaces which i haven't experienced, as you say, allow me a distance which i think is key to my work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como dices los equipos de ubiquiti son de los mejorcitos del mercado(pero no son los mejores).
as you say de ubiquiti teams are in a five star market(but they are the best).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como dices, siempre empezar con un hilado más que el número de puntos que desee para la altura de la puntada.
as you can tell, you always start with one yarn over more than the number of stitches you want for the height of the stitch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desafía el intelecto, y en muchos casos, plantea interrogantes sobre la viabilidad de perdón como un todo un concepto.
it challenges the intellect, and in many cases, raises questions about the practicability of forgiveness as an entire concept.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el padre nos pide a través de jesús de ser lo más perfecto en el perdón como él y,el padre son, en perdonándonos.
the father asks us through jesus to be as perfect in forgiving as he and,the father are, in forgiving us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: