Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no me preocupo
do not worry
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me preocupo.
they were not encouraged or happy to put me in the first three lines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y no me preocupo.
and i don't mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me preocupo por nada.
i'm not worried about anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jajaja ok
lol ok
Last Update: 2017-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me preocupo de nada más.
no me preocupo de nada más.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me preocupo de los gastos.
i don't care about the expense.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(he dicho que no me preocupo)
(said i don't care)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no me encarné.
but for him, not for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no me lo merezco
i do not deserve it
Last Update: 2015-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinceramente yo no me preocupo de los que comeré o beberé.
quite frankly, i myself have no such worries about what to eat and drink.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no me escondo, tess.
i’m not hiding, tess.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d: yo no me sorprendería.
d: i would not be surprised.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- no, yo no me marcho.
- no, yo no me marcho.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(no, no... no me preocupo, sí, digo que...)
(no i don't! i don't care! yeah! sayin' that)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-yo no me siento diferente.
no one smiled. no welcome, no joy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"soy yo, ¿no me reconoces?"
'it' s me, don' t you recognise me?'
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yo no me inspiro: reflexiono."
i do not get inspired; i think."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yo no me planteo cuestiones teológicas.
i do not concern myself with theological questions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no me lamento, no me quejo.
that is not a complaint, it is a regret.
Last Update: 2012-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: