Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se te
you forgot
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se te nota
you notice
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se te compuiso
was it fixed?
Last Update: 2015-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se te extrañará.
you will be missed...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se te extraña :(
you are being missed :(meaning
Last Update: 2012-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que se te ofrece
i want videocall
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
más no se te pide.
more is not expected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se te echa de menos
i miss you
Last Update: 2017-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como extraña se te irá.
you are decay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se te quiere de gratis
he loves you for free
Last Update: 2024-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
golpea y se te abrirá.
knock and the door will open.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué se te ha metido?
what's gotten into you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[tu estado] se te dió.
your oneness state was given to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡se te olvidó la mochila!
you forgot your backpack!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se te extrañará profundamente. #shahbag
you'll be missed dearly. #shahbag
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
roy: ¿se te subió encima?
roy: did they get on top of you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se te olvidó decir, "gracias."
you neglected to say "thank you."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se te ha dado la nave, el cuerpo humano, y por el solo hecho de que respira,
you are given a vessel, the human body, and by the very fact that it breathes,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo pagas por el servicio que hayas utilizado cada mes. se te factura mensualmente.
you only pay for the service used during that month. you’re billed monthly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: