Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me topé con este video en youtube.
i stumbled upon this video on youtube.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con este video termine mi tareaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!
con este video termine mi tareaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con este video específico veremos cómo trabaja.
let's look at a specific video so you can see how it works.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy sufriendo mucho con este dolor de cabeza .
see if they are prepared to give some foot dust. i am very much suffering from headache."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
creo que ambas partes podemos ganar mucho con este acuerdo.
i believe that there is a great deal to be gained on both sides with this agreement.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
brei me encanto el video me rei mucho me encanto te regalo un like!! y
the best!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comenzamos con este video de la aldea al-eker, del 16 de agosto de 2011:
we start with this video is from al-eker village from the 16th of august, 2011:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
debe llenar la vida de alegría y felicidad de los que usted ama mucho con este surtido agradable.
you might want to bring in joy and happiness in the life of those you love so much with this delightful assortment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con este video se inició el pasado 29 de marzo una campaña sin precedentes en contra de los peajes.
on 29 march this amateur video kicked off an unheard of campaign against tolls.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya se ha hecho mucho con este fin gracias a las importantes iniciativas y las medidas eficaces del secretario general.
much has already been done to that end thanks to the important initiatives and effective actions of the secretary-general.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
aprenda con este video a predecir las alzas y bajas y también las correcciones técnicas en las cotizaciones del mercado.
learn to predict the ups and downs as well as technically correcting the market's status with this video.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo peor de todo es que incluso con este video ellos aún van a decir que angola respeta por completo los derechos humanos.
worst of all, even with this video they are still going to say that angola respects human rights fully.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nuestros floristas han compilado esta fantasía floral para que pueda llenar el día de los que usted admira mucho con este regalo supremo.
our florists have compiled this floral fantasia so that you can fill the day of those you admire a lot with supreme delight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando esté seguro de su satisfacción con este video, haga clic en "grabar" para grabar películas en dvd vuze .
when you are sure of your satisfaction with this video, click "burn" to burn vuze movies to dvd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
depresión. centrado, elaboración productiva que puede hacerse incluso cuando usted está físicamente cansado puede ayudar mucho con este síntoma.
depression. focused, productive crafting that can be done even when you are physically tired can help a lot with this symptom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con este video kafranbel, una vez más, destaca por ser símbolo de poder de la resistencia y narrativa siria entre las amenazas internas y externas.
with this video, kafranbel once again stands out as a powerful symbol of syrian resistance and narrative amid internal and external threats.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la destreza de movimiento de michael jackson no tuvo igual; dé un vistazo al homenaje que se le dedica en michaeljackson one con este video detrás de escena.
michael jackson's skill in movement was unparalleled, get a look at how it's being honoured in michael jackson one with this behind-the-scenes video!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como ejemplo los dejo con este video subido a youtube por el usuario "enseñando español en filipinas" donde varios alumnos filipinos demuestran lo aprendido.
one useful demonstration of spanish as a living language in the philippines is this youtube video, titled "teaching spanish in the philippines", where several filipino students show what they've learned in school.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el joven lee hai participó en nuestro concurso science music video 2013 con este vídeo.
young titan lee hai entered our science music video competition 2013 with this video. https://t.co/4xnp3yg2zo — niherst (@niherst) january 27, 2014
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
señora presidenta, estimadas y estimados colegas, señor comisario, en primer lugar quiero felicitar a la colega berès, quien se ha esforzado mucho con este informe.
madam president, ladies and gentlemen, i must first express my sincere thanks to mrs berès, who has taken great pains over this report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: