Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que gracioso
do not complain
Last Update: 2012-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– qué gracioso eres.
– i like helping you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
118:3 diga ahora la casa de aaron, que para siempre es su misericordia.
i pray you, let the house of aaron say, that, to the age is his kindness. 4
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le dijo a aaron que podía ver la televisión solamente cuando se sentaba detrás de la cinta.
she told aaron he could watch television only when he sat behind the tape.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en una escena eliminada, le dice a aaron que su homosexualidad no ha cambiado nada entre ambos.
in a deleted scene, she tells aaron that his homosexuality has changed nothing between them.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
colliii.com: que gracioso! normalmente los niños no se fijantanto en esos pequeños detalles.
colliii.com: that´s funny! children don´t normally pay that much attention to the details.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
20 y encontrando a moises y a aaron, que estaban a la vista de ellos cuando salian de la presencia de faraon,
20 and they met moses and aaron, who stood there to meet them, as they came out from pharaoh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Érase un estudiante graduado -- yo y dos colegas estábamos en rutgers -- art aaron que está en suny stonybrook.
it was a graduate student at -- i'm at rutgers and my two colleagues -- art aron is at suny stony brook.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora le pide a aarón que lo sea.
now he asks aaron to serve as spokesman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
== biografía ==boetsch nació en lincolnville, maine y tiene un hermano, aaron, que es diez años mayor que él.
==background==boetsch was born in lincolnville, maine and has a brother, aaron, who is ten years older than him.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por eso es que le pidieron a aarón que les creara uno.
that is why they asked aaron to create one for them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en la clínica, el médico que atendió a aaron le observó el área próxima al hombro, que ya estaba inflamada y amoratada, y le dijo a aaron que probablemente se había fracturado la clavícula.
the doctor at the clinic took a look at the area near aaron's shoulder, which was already swollen and bruised, and told aaron that he had most likely fractured his clavicle (collarbone).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que al encontrarse con moisés y aarón, que los estaban esperando a la salida,
when they left pharaoh, they found moses and aaron waiting to meet them,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 yahveh habló a moisés después de la muerte de los dos hijos de aarón que murieron al acercarse a yahveh.
1 and the lord said to moses, after the death of the two sons of aaron when they took in strange fire before the lord and death overtook them;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a lo largo de la temporada, flashforwards muestran la vida de los "seis de oceanic", los cuales son cinco sobrevivientes originales junto a aaron que lograron salir de la isla y regresaron a sus antiguas vidas.
throughout the season, flashforwards show the lives of the "oceanic six", five original survivors and aaron who make it off the island and have returned to their old lives.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
118:3 diga ahora la casa de aarón: que para siempre es su misericordia.
118:3 let the house of aaron now say, that his mercy endures for ever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3 estos eran los nombres de los hijos de aarón, que fueron ungidos sacerdotes, y cuyas manos fueron consagradas para ejercer el sacerdocio.
3 these are the names of the sons of aaron, the priests, on whom the holy oil was put, who were marked out as priests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(4) el cual tenía un incensario de oro, y el arca del pacto cubierta de todas partes alrededor de oro; en la que estaba una urna de oro que contenía el maná, y la vara de aarón que reverdeció, y las tablas del pacto;
[4] which had the golden censer, and the ark of the covenant overlaid round about with gold, wherein was the golden pot that had manna, and aaron's rod that budded, and the tables of the covenant;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality: