Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muerto a tiros por soldados de las fdi cerca del puesto de control de jalama, a la entrada de jenin.
shot dead by idf soldiers near the jalama checkpoint at the entrance to jenin.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
en la barrera jalama al lado de jenin murió un joven palestino durante un desfile en el que según los informes de tzáhal los manifestantes disparaban hacia las fuerzas y lanzaban bombas molotov y neumáticos encendidos en la direción de ellos.
a young palestinian man was killed at the jalama roadblock near jenin during a march where, according to the idf, demonstrators shot at idf forces and threw molotov cocktails and burning tires at them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las olas mas famosas de la región son rincón, un point break izquierdo de clase internacional, y jalama, un beach break izquierda y derecha muy consistente y todo un clásico regional.
the area most famous breaks are rincon, a world class left point break, and jalama, a regional classic and very consistent left & right beach break.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el 19 de enero, tres activistas de hamas armados fueron muertos a tiros (véase la lista) por soldados de las fdi cerca del puesto de control de jalama, a la entrada de jenin.
101. on 19 january, three armed hamas activists were shot dead (see list) by idf soldiers near the jalama checkpoint at the entrance to jenin.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: