From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
solo chorizo y salchichón
only chorizo sausage/salchichon
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
macarrones con chorizo y tomate
macaroni with spanish sausage and tomate sauce
Last Update: 2012-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
huevos fritos con chorizo y patatas
fried eggs with spanish sausage and chips
Last Update: 2012-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la gallina, el chorizo y el carnero,
crawling about the floor, and "if i leave it," he thought, "the child
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
su lema reza: "vino, chorizo y pan".
the motto: "wine, sausage and bread".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
para el relleno de langostino y salchicha andouille:
for the filling:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
añada la carne de res molida, el chorizo y el tocino.
add the ground beef, chorizo and bacon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el segundo plato lleva garbanzos, pollo, carne, chorizo y patatas.
the second course has chickpeas, chicken, meat, sausage and potato.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
en oaxaca se rellenan con chorizo y papas mientras que en tlaxcala tiene forma ovalada.
in oaxaca, they are filled with chorizo sausage and potatoes and in tlaxcala, they are shaped like a pointed oval.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hice la prueba para ver si resultaba cocinar el chorizo y los plátanos juntos o mejor por separado.
they do require more constant attention and stirring while cooking when they are cut into small pieces. i also tested if it was best to cook the chorizo and plantains together or if worked better to cook them separately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
también cabe mencionar las calderetas de carne, la lengua, las migas con chorizo y las gabardinas.
also worth mentioning is the stew meat, tongue, chorizo crumbs and gabardinas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cabe destacar también la calidad de su pan, el aceite y los productos del cerdo como el chorizo y la morcilla.
also noteworthy is the quality of its bread, oil and pork products such as chorizo â â and blood sausage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cocer en marmita las verduras con el chorizo y la morcilla, agregar las patatas unos 20 minutos antes de servirlo.
cook the vegetables with the chorizo and the blood sausage, add the potatoes 20 minutes before serving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo más frecuente es cocinar el arroz en la cazuela, añadiéndose después ingredientes cocinados como pollo en dados y salchicha china.
more often than not, the rice is cooked in the claypot first and cooked ingredients like diced chicken and chinese sausage are added in later.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la ley chorizo y la ley 14 relacionada penalizan los bloqueos de calles y establecen inmunidad para la policía que utiliza armas de fuego contra los manifestantes.
the chorizo law and related law 14 criminalize street blockades and establish immunity for police who use lethal firepower against protestors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comida: bocadillos, menú del día, platos combinados, jamón, chorizo...
food: baguettes, a set meal, different foods on a plate, ham, chorizo...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
colocar en baños maria diferentes, el caldo, los garbanzos, las verduras, la carne, el chorizo y la morcilla troceadas.
cook the leeks, chop fine, then add the mustard, the chopped parsley, the beans and the oil, and blend to a smooth consistency.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el 11 de noviembre se festeja a san martín cocinando berza con caracoles y fritada, y el 16 de enero se asan patatas con carne, chorizo y ajos.
in addition, on 11th november the festival of st. martin is celebrated by cooking cabbage with snails and frittata, and on 16th january the townsfolk roast potatoes with meat, chorizo and garlic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
añade la salchicha o el chorizo y cocina, desmenuzándola en pedazos pequeños a medida que se cuece, hasta que pierda el color crudo, por un par de minutos.
add sausage and cook, breaking it up into small pieces as it cooks, until it loses its raw color, a couple of minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el plan es muy simple: coge un sup (stand up paddle), el bokata de chorizo y la bebida, y rema hacia la isla.
the program is simple: grab a sup (stand up paddle), a sandwich and a drink, and paddle towards the island.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: