Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eres un imbé
idiot
Last Update: 2023-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eres un niño.
one child.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– eres un mago.
– wait.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eres un crack
you are a bomb
Last Update: 2022-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres un caballero.
you are a gentlemen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres un blogger?
are you a blogger?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- eres un acechador.
- you're a lurker.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡eres un hombre!
you are a man!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿eres un espía?".
are you a spy?"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡eres un dictador!...»
you are a dictator!...”
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siempre preocupado de ser un marica, yo no quería ser demasiado delicada.
i always worried about being a sissy; i didn't want to be too delicate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella lo ve como un "maricas", distante de su realidad, mientras él la considera una "machona sin educación".
it sees it as "maricas", distant of its reality, while it considers it one "machona without education".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting