Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿mi caballo?
"what, my horse?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de mi caballo.
de mi caballo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡mi caballo no!
not my horse!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ensilla mi caballo.
saddle my horse.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi caballo es blanco.
my horse is white.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"negro ni mi caballo ";
“i wouldn't even want a black horse”;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en mi(...)
these violent acts are(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en mi sofá.
when i was a kid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hablaré de ello con mi caballo.
i will talk about it with my horse.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
en mi adultéz
in my adulthood
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en mi coche...
in my nash
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡ah, mi caballo amarillo! exclamó .
"ah, my yellow horse," cried he.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ahora, damas y caballeros, estoy montado en mi caballo juguete.
now ladies and gentlemen, i'm up on me hobbyhorse.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi caballo y mi perro también tienen sed.
“my horse and my dog are thirsty too.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡cómo! ¿tú vendes mi caballo? dijo athos .
take it, and there ends the matter."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
apoyó su pesada mano en mi hombro y en tal forma llegó hasta su caballo.
he laid a heavy hand on my shoulder, and leaning on me with some stress, limped to his horse.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
-tenemos mucha sed, mi perro, mi caballo y yo.
“we are very thirsty - me, my horse and my dog.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me dirigí al granero y puse los aperos sobre mi caballo .
i went to the barn and saddled my bay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mejor repuesto traigo yo en las ancas de mi caballo que lleva consigo cuando va de camino un general.
i carry a better larder on my horse's croup than a general takes with him when he goes on a march."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ellas prefieren que muera sobre mi caballo blanco a verme fracasar.
"they'd rather me die on top of my white horse than watch me fall down.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting