Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el poder y la energía está en nuestros sentidos de percepción llamados jnanendriyas.
the power and energy is in our senses of perception, called jnanendriyas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que , jnanendriyas están dentro mientras que karmendriyas están fuera: cinco mas cinco igual diez sentidos.
so, jnanendriyas are inside, while karmendriyas are outside: five plus five equals ten senses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y están los cinco sentidos de la percepción o jnanendriyas que son los de la visión, el oído, el tacto, el olfato y el gusto.
there are five senses of perception—jnanendriyas. the senses of vision, hearing, touch, etc., are jnanendriyas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estos son los sentidos de la cognición jnanendriyas; los sentidos de la acción karmendriyas; la mente manas; el intelecto buddhi.
these are the senses of cognition, jnanendriyas; senses of action, karmendriyas; manas, the mind; buddhi, the intellect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
también existen diez sentidos : cinco sentidos de la acción (karmendriyas) y cinco de la percepción (jnanendriyas).
also, there are ten senses: five senses of action (karmendriyas) and five of perception (jnanendriyas).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el padre de sri ramachandra, dasaratha, representa al cuerpo humano con sus cinco sentidos : los cinco de la acción, karmendriyas, y los cinco de la percepción, jnanendriyas.
the father of sri ramachandra, dasaratha, represents the human body with its ten senses: the five senses of action, karmendriyas, and the five senses of perception, jnanendriyas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de modo que los trigunas, los pancha pranas o aires vitales, los pancha jnanendriyas o cinco sentidos de la percepción y los pancha karmendriyas o cinco sentidos de la acción, todo ello son el shakthi de sri devi, vale decir su poder puede verse en todos estos aspectos de la vida.
trigunas are controlled by sri devi. pancha pranas (the five life breaths), pancha jnanendriyas (the five senses of perception), and the five karmendriyas (the five senses of action) are sri devi’s shakthi. the shakthi, or power, of sri devi can be seen in all these aspects of life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: