From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la sesión irá a cargo del coreógrafo y bailarín toni jodar que hará una sesión introductoria a la danza moderna y contemporánea y al programa que presenta it danza.
the session will be led by choreographer and dancer toni jodar. he will introduce us to modern and contemporary dance and theprograme ofit dansa.
el líder del nuevo partido, gerard jodar, expresó la opinión de que el flnks ya no cumplía adecuadamente su papel en la oposición, al no haber logrado que avanzara debidamente la aplicación del acuerdo de numea.
the new party's leader, gerard jodar, expressed the view that the flnks movement was no longer adequately fulfilling its role in opposition, having failed in obtaining adequate progress towards implementation of the nouméa accord.
en 2014 toni jodar inicia una nueva versión de historia de la danza, un paso más del proyecto www.explicadansa.com y lo hace desde la palabra, el movimiento, las imágenes y la experiencia profesional.
in 2014 toni jodar is beginning on a new version of the history of dance, a further step in the project www.explicadansa.com. he does this using words, movement, images and his own professional experience.
después de más de una década trabajando en la difusión de la danza, toni jodar constata que al público le gusta conocer de primera mano los episodios vividos por sus intérpretes, "fragmentos de vivencias".
after over ten years working to spread awareness of dance, toni jodar can confirm that the public like to hear about performers' experiences at first hand – "fragments of life".
* "jódar, carles (colaborador): "dins aquest calendari anual...", en "el patrimonio festivo de manresa.
* jódar, carles (collaboration): "dins aquest calendari anual...", "el patrimoni festiu de manresa.
