Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estoy jodiendo.
i am joking.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿estás jodiendo?
are you kidding?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me estás jodiendo
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 2
Quality:
me estas jodiendo.
and it kills me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿me estás jodiendo?
are you fucking kidding me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
– ¿me estás jodiendo?
are you kidding me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom no estaba jodiendo.
tom wasn't kidding.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me estas jodiendo, ¿no?
mom, do you see those men?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
despertad, nos están jodiendo.
wake up, people we're being shafted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usted ha estado jodiendo con ?
did you like being a joke?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡estoy totalmente jodiendo contigo!
i’m completely fucking with you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero yo no podía estar jodiendo siempre.
but i couldn't always be fucking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wibeke jodiendo en el despacho del jefe con él y con otro ejecutivo
wibeke fucking in the boss's office with him and with another executive
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el oficial se puso a regañar al otro, pero jodiendo, en broma.
he appeared to reprimand the one who had hit me but it was all in jest, one big joke.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ayuda es ayuda, ¡y que me la den a mí sin andar jodiendo!"
aid is aid, and they should give it to me without bothering me about it!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sabíamos que nos estábamos jodiendo, de modo que no podíamos sentarnos y crear más música.
we all knew we were getting screwed, so we couldn't sit down and create no more music.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
procrastinar es como masturbarse, es divertido hasta que te das cuenta que te estás jodiendo a ti mismo.
procrastination is like masturbation, it's fun until you realize you're just fucking yourself.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"si seguís jodiendo, así te vamos a enterrar a vos", le advirtió su interlocutor.
"if you carry on pissing us off we will bury you like this," an unknown voice told him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
al hacerlo fui capaz de moverme libremente en las dimensiones y ayudar a bernard a sacar y tomar seres que estaban jodiendo.
by doing this i was able to move freely in the dimensions and assist bernard with taking out and taking on beings that were fucking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un rato de escucharlos hablar más fuerte de lo que dictaba la lógica, y jodiendo a todo el mundo y ya me tenían harta.
what i was interested in–and what the whole notion of a twitter press cruise raises–is whether it’s time for the members of this profession to talk about our responsibility to the environment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: