From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el 4 de febrero de 1980 jomeini aceptó la elección de abolhassan banisadr como primer presidente de irán.
" on 4 february 1980, abolhassan banisadr was elected as the first president of iran.
la empresa suspenderá la aceptación de la carga desde y hacia los puertos de bandar abbas, bandar jomeini y asaluyeh
the company will suspend the acceptance of cargo to and from the ports of bandar abbas, bandar khomeini and asaluyeh
asímismo se aducen argumentos en contra del islam, recordando siempre todo lo que ocurrió en los tiempos de jomeini en el irán.
then, of course, the old arguments against islam are trotted out time and again, with repeated references to what happened in iran at the time of khomeini.
271.3 la inauguración de una sala de psiquiatría psicosomática en el hospital imán jomeini con ocasión de la semana de la salud en 2009.
inauguration of a psychosomatic psychiatry ward in imam khomeini hospital on the occasion of the health week in 2009.
señor presidente, hace veinte años, nadie defendía ya al sha, y jomeini hizo que a veces se añorara el régimen del primero.
twenty years ago, mr president, no-one supported the shah any more but khomeini has sometimes made us miss the previous regime.
=== kurdistán ===después del liderazgo de jomeini para suprimir las rebeliones antirevolucionarias al inicio de la revolución boroujerdi fue a paveh.
=== kurdistan ===after the command of khomeini for suppressing the antirevolutionary rebellions at the dawn of the revolution, boroujerdi went to paveh.