From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
desde igualada, los peregrinos proseguían el camino por jorba, santa maria del camino y montmaneu y seguidamente cervera, donde había un hospital.
from igualada, the pilgrims continued the way through jorba, santa maria del camino, montmaneu and cervera, where there was a hospital.
los negocios prosperaron considerablemente; la firma casal ribeiro exportó exitosamente tabaco y algodón a europa; rius y jorba exportó cuero, lanas y cerdas en gran cantidad.
the commerce grew noticeably, the firm casal ribeiro exported successfully tobacco and cotton to europe; rius y jorba exported leather and wool in great amounts.
* can jorba: la firma comercial jorba se presentó con can («casa de» en catalán) jorba, pequeña estructura réplica de la torre eiffel de parís, hecha con las letras de la marca patrocinadora –la j en lo alto y la a en la base de la torre–.
* can jorba: the commercial company jorba was presented in can ("house of" in catalan) jorba, a small structure in the shape of the eiffel tower with the initials of the sponsoring brand built in: the j at the top and the a at the base of the tower.
