From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el sitio inmobiliario le joyeux poucet ofrece miles de anuncios inmobiliarios, por ejemplo terreno valencia o terreno comunidad valenciana.
the real estate site le joyeux poucet offers thousands of real estate ads, for example land valencia or land comunidad valenciana.
en definitiva, el mejor medio de convencerse que para depositar su anuncio en le joyeux poucet... es visitar los sitios competidores!
in fact, the best way to convince you to place your ad on le joyeux poucet... is to check out the competition.!
la calidad de los anuncios es perfecta en todos los idiomas, y de este modo los compradores extranjeros utilizan el portal le joyeux poucet como si se tratase de un portal nacional en su idioma.
ad quality is perfect in all languages, and foreign buyers can thus use the le joyeux poucet portal as though it were a national portal in their own language.
los nuevos principios de base de la nueva fa fueron escritos por el anarcoindividualista charles-auguste bontemps y el anarcocomunista maurice joyeux los cuales establecieron una organización con una pluralidad de tendencias y autonomía de grupos federados organizados alrededor de principios sintetistas.
the new base principles of the fa were written by the individualist anarchist charles-auguste bontemps and the anarcho-communist maurice joyeux which established an organization with a plurality of tendencies and autonomy of federated groups organized around synthesist principles.
aparentemente, se estima que podríamos ofender a religiones extranjeras si subrayáramos que somos de hecho un continente cristiano y que en europa se dice: feliz navidad y próspero año nuevo -joyeux noël et bonne année etc.
it is obviously considered that we might offend against other religions if we were to emphasise that we are in fact a christian part of the world and that in europe we therefore say merry christmas and a happy new year, joyeux noël et bonne année etc.
