Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el acto fue precedido por una misa en la catedral presidida por el obispo de jalapa, julio cabrera, quien también habló en el patio de la paz.
that event was preceded by a mass in the cathedral presided over by the bishop of jalapa, julio cabrera, who also spoke in the peace garden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el 24, la homilía de monseñor julio cabrera, obispo del quiché, tuvo gran fuerza religiosa, valentía pastoral y compromiso con las recomendaciones del informe remhi y de la comisión de esclarecimiento histórico.
on the 24th, monsignor julio cabrera, the bishop of quiché, gave a homily with great religious force, courage and commitment to the recommendations of the remhi and historical clarification commission reports.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el obispo de jalapa, julio cabrera, y las diócesis de san marcos y alta verapaz, a través de sus departamentos de pastoral social, publicaron mensajes de solidaridad con el magisterio y reflexionaron seriamente sobre la situación de la educación en el país.
the bishop of jalapa, julio cabrera, and the social pastoral departments of the diocese of san marcos and alta verapaz published messages in solidarity with the teachers that analyzed the situation of education in the country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a última hora de la mañana del mismo día, mons. julio cabrera ovalle hará la presentación oficial de las conclusiones del segundo congreso misionero americano del pasado mes de noviembre en guatemala y después a primera hora de la tarde se trabajara en grupos regionales para determinar las acciones pastorales para hacer efectivas las conclusiones del congreso, en mismo día mons. Álvaro leonel ramazzini imeri, obispo de san marcos (guatemala) afrontará la cuestión de la puesta en práctica del plan de misiones ad gentes de centroamérica.
later that morning bishop julio cabrera ovalle will officially present the conclusions of cam2 held last november in guatemala and then in the afternoon the participants will work in regional groups to outline pastoral activity to implement the congress conclusions. on the same day bishop alvaro leonel ramazzini imeri bishop of san marcos (guatemala) will address the question of the actuation of the central america’s mission ad gentes plan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.