From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jumma
jumma
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
jumma mubarak
jumma mubarak
Last Update: 2019-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yaum al-jumma
yaum al-jumma
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
jumma mubarak para usted y su familia
jumma mubarak to you and your family
Last Update: 2017-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bangladesh: pueblos de la etnia jumma viven con temor
bangladesh: ethnic jumma people living under fear · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se conocía el número de desplazados jumma en la actualidad.
the present number of the jumma idps is not known.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
66. la violencia contra los jumma en chittagong hill tracts aumentó sin cesar en 20112010.
66. violence against the jumma in the cht escalated steadily in 2011/2012.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el matrimonio forzado con los colonos es otro de los problemas a los que se enfrentan las mujeres jumma.
forced marriages with settlers were another problem faced by jumma women.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la persecución del pueblo jumma por los colonos continúa y se incoan causas infundadas contra los activistas estudiantiles.
persecution of the jumma people by the settlers continued, with false cases being lodged against student activists.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los colonos ilegales, apoyados por el ejército, recientemente quemaron una aldea jumma, y mataron y violaron a sus habitantes.
illegal settlers, supported by the army, had recently burned down a jumma village, killing and raping the inhabitants.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el pueblo jumma de la zona de chittagong hill en bangladesh, una parte del cual había buscado refugio en la india, es otro ejemplo.
the jumma people of the chittagong hill tracts in bangladesh, some of whom had sought refuge in india, are another example.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amnistía internacional así como otras organizaciones de derechos humanos continúan denunciando violaciones flagrantes de los derechos humanos, detenciones arbitrarias y matanzas en masa de indígenas jumma.
gross human rights violations, arbitrary arrest and mass killing of the indigenous jumma continue to be reported by amnesty international and other human rights
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a este respecto, el representante indígena del pueblo jumma dijo que la cultura, la historia y las formas sociales indígenas no se recogían con exactitud en los libros de escuela.
in this regard, the indigenous representative of the jumma people said that indigenous culture, history and social norms had not been accurately reflected in school textbooks.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b3-0296/94 de la sra. pollack, en nombre del grupo pse, sobre la situación de los refugiados de jumma;
the vote will take place at 12.30 p.m. today.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10. el 2 de septiembre de 2004, el relator especial envió al gobierno de bangladesh una carta de denuncia de la situación de las tribus indígenas jumma en chittagong hill tracts, al sudeste de bangladesh.
on 2 september 2004, the special rapporteur sent an allegation letter to the government of bangladesh regarding the situation of the jumma indigenous tribes in the chittagong hill tracts, south-east of bangladesh.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
134. diferentes fuentes expresaron una especial preocupación ante la situación en chittagong hill tracts, zona remota de bangladesh sudoriental que se encuentra bajo control militar, tradicionalmente habitada por una tribu conocida por el nombre de jumma.
different sources expressed particular concern at the situation in the chittagong hill tracts, a remote area under military control in south-east bangladesh, traditionally inhabited by tribal people known as jumma.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
13. la ocupación tradicional de los pueblos indígenas de chittagong hill tracts es la agricultura migratoria, conocida localmente como jum, palabra que ha dado origen al nombre genérico de los pueblos y poblaciones indígenas, jumma o jummo.
13. the traditional occupation of the indigenous peoples of the chittagong hill tracts was shifting cultivation, known locally as jum, giving rise to the generic name of the indigenous peoples and population, jumma or jummo.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
61. el relator especial transmitió al gobierno el caso de chandu moni chakma y otras 12 personas de la etnia jumma, presuntamente asesinados el 17 de noviembre de 1993 por soldados y colonos bengalíes que atacaron a los participantes en una manifestación estudiantil ocurrida en naniachar thana, rangamati.
the special rapporteur transmitted to the government the case of chandu moni chakma and 12 other jumma people, reportedly killed on 17 november 1993 when soldiers and bengali settlers attacked a student demonstration at naniachar thana, rangamati.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es evidente que se está impulsando una política muy masiva en este sentido, la cual debemos manifestar, de hecho, que atenta contra los derechos humanos fundamentales y, por consiguiente, el parlamento europeo, que invierte mucho en bangladesh, debe pronunciarse claramente en favor de los derechos del pueblo jumma .
it is clear from this that a huge policy is being pursued in this direction, such that we actually have to say that it conflicts with basic human rights and that we as the european parliament, which invests a great deal in bangladesh, have got to make a clear statement in support of the jumma people 's rights.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: