Results for jurisdicción prescriptiva translation from Spanish to English

jurisdicción
jurisdiction

es demasiado prescriptiva.
it is far too prescriptive.

opción menos prescriptiva.
least prescriptive option.

la jurisdicción legislativa (prescriptiva) no queda incluida en esta definición.
legislative (prescriptive) jurisdiction is not covered by this definition.

la jurisdicción universal, como ejercicio de autoridad penal, es una especie de jurisdicción prescriptiva.
unlike the criminal jurisdiction of states, universal jurisdiction was prescriptive in nature.

la carta no puede ser demasiado prescriptiva.
the charter could not be too prescriptive.

estas características no tienen una naturaleza prescriptiva.
note that this list of characteristics is not prescriptive in nature.

los principios no deberían redactarse de manera prescriptiva.
the principles should not be worded in a prescriptive manner.

por ello algunos autores argumentan que sólo hay dos tipos de jurisdicción: legislativa (prescriptiva) y ejecutiva.
this is why some authors mention the existence of only two types of jurisdiction -- legislative (prescriptive) and executive.

la formulación inicial de la enmienda 6 era más prescriptiva.
the original formulation of amendment 6 was more prescriptive.

una legislación demasiado prescriptiva puede convertirlos en una barrera.
over-prescriptive legislation can turn them into a barrier.

la jurisdicción legislativa o prescriptiva (elaboración de leyes) consiste en la promulgación de leyes y otras disposiciones legales.
legislative or prescriptive (law-making) jurisdiction consists of the promulgation by government authorities of laws and other legal prescriptions.

no se puede legislar la ética, (es) descriptiva no prescriptiva.
cannot legislate ethics (it is) descriptive not prescriptive

la esencia del concepto es por lo tanto la autoridad legislativa que posee un estado para extender su jurisdicción prescriptiva cuando no existe vínculo de nacionalidad o territorio en la comisión del delito.
the essence of the concept was therefore the legislative authority of a state to extend its prescriptive jurisdiction even in the absence of any national or territorial link with the crime in question.

es importante señalar que la inmunidad de jurisdicción, y en particular la inmunidad de jurisdicción penal, no exime al que la disfruta de la jurisdicción legislativa (prescriptiva) del estado.
it is important that immunity from jurisdiction, and particularly immunity from criminal jurisdiction, does not remove the individual who enjoys it from the legislative (prescriptive) jurisdiction of the state.

el sr. ruiz (colombia) afirma que la jurisdicción universal es una forma de jurisdicción penal y que tiene carácter prescriptivo.
40. mr. ruiz (colombia) said that universal jurisdiction was a form of criminal jurisdiction and was prescriptive in nature.

asimismo, el relator especial consideró que la inmunidad tenía carácter procesal, y no sustantivo: si bien eximía a la persona de la jurisdicción ejecutiva y judicial, no la libraba de la jurisdicción prescriptiva, es decir, de la obligación de respetar las leyes del estado extranjero ni de su responsabilidad penal en caso de incumplir dichas leyes.
furthermore, the special rapporteur considered that immunity was procedural, and not substantive, in nature: while it exempted the individual from executive and judicial jurisdiction, it did not free him or her from prescriptive jurisdiction, i.e. from the obligation to abide by the laws of the foreign state and from his or her criminal responsibility in case of breach of that law.

cribado prescriptivo
prescriptive screening