Results for juzgado de familia translation from Spanish to English

juzgado de paz
magistrates' court

dicha sala se denominará juzgado de familia.
449. the family act contains provisions on certain procedural matters.

juzgado de instrucción
local criminal court

juzgado de registro:
register court:

- juzgado de distrito;
district court;

2) juzgados de letras de familia.
2. the family courts of first instance.

el juzgado de familia no se atuvo a la opinión de la audiencia provincial.
the family court declined to follow the views of the provincial court.

también se me brindó la oportunidad de conocer a un juez del juzgado de familia
we also had an opportunity to meet with a family law judge for the los angeles superior court.

15 jueces de juzgados de familia y 15 fiscales
15 judges of family courts and 15 public prosecutors

- la ordenanza de los juzgados de familia de 1985;
the family courts ordinance, 1985;

en la actualidad cada juzgado de familia de lima cuenta con efectivo policial adscrito al juzgado como apoyo.
each family court in lima currently has support police assigned to it. 819. forensic medicine unit.

en forma inmediata se da aviso telefónico al juzgado de familia y minoridad del distrito judicial que corresponda.
the family and juvenile court of the judicial district in question is immediately informed by telephone.

juzgados de familia y oficinas de protección a menores exigidos.
family courts and youth welfare offices called upon to act.

los casos relacionados con jóvenes son juzgados por magistrados especializados, y las apelaciones se presentan ante el juzgado de familia.
cases involving juveniles are heard by specialized magistrates, with appeals to the family court.

444. el juzgado de la niñez o el juzgado de familia son los órganos encargados de aplicar las medidas en esta materia.
444. the children's court or the family court are the organs responsible for the application of measures in this matter.

creación de un juzgado penal de garabito, un juzgado penal de talamanca y un juzgado de familia, de niñez y adolescencia
creation of a criminal court in garabito, a criminal court in talamanca and a family and juvenile court

el período de visitas será establecido en sedes administrativas o en el correspondiente juzgado de familia, según lo solicite la parte interesada.
the visiting period shall be established at administrative headquarters or the relevant family court, as requested by the interested party.

472. los organismos de supervisión son los juzgados de familia y de la niñez.
472. the supervisory organs are the family courts and the children's courts.

juzgados de paz
justices of the peace

- juzgados de paz
municipal courts -municipal courts