Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bahasa indonesia (9)
bahasa indonesia (9)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bahasa indonesia(indonesia)
bahasa indonesia(indonesia)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kamu bisa
kamu bisa bahasa indonesia gak
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lea este informe en inglés o bahasa indonesia.
read the letter in english or in french.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
transmite en tetum, portugués y bahasa indonesia;
it broadcasts in tetum, portuguese and bahasa indonesia;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
idioma: inglés, francés, español, bahasa indonesia
language: english, spanish, french
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
44. el idioma nacional de indonesia es el "bahasa indonesia ".
44. the national language of indonesia is "bahasa indonesia ".
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tiene conocimientos básicos de francés y algunos conocimientos de sueco y bahasa indonesia
fair working knowledge of french. some swedish and bahasa indonesia
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en bahasa indonesia, el idioma oficial de no menos de 237 millones de indonesios.
in bahasa indonesia, the official language of no less than 237 million indonesians.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2001 - indonesian-minangkabau dictionary ("kamus bahasa indonesia-minangkabau").
2001 - indonesian-minangkabau dictionary ("kamus bahasa indonesia-minangkabau"), 841 pages.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
otro orador manifestó su reconocimiento por los programas de radio grabados en la lengua bahasa indonesia.
43. another speaker expressed appreciation for the taped radio programmes in bahasa indonesia.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thai, bahasa indonesio o bahasa melayu?
thai, bahasa indonesia or bahasa melayu?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se adoptó el malayo, que era ya la lingua franca en la región, como bahasa indonesia, idioma nacional.
instead malay, already the lingua franca in the region, was adapted as bahasa indonesia, the national language.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el ceaj ha facilitado programas en inglés, español, portugués, alemán, francés, italiano y bahasa indonesia.
the ajsc has facilitated programs in english, spanish, portuguese, german, french, italian and bahasa indonesia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
261. la mayoría de los periódicos son publicaciones plurilingües, a menudo en tetum, portugués, bahasa indonesia e inglés.
261. most newspapers are multilingual publications - often published in tetum, portuguese, bahasa indonesia and english.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aunque el bahasa indonesia ha llegado a ser la lengua franca, los idiomas y dialectos locales siguen hablándose y no se van a suprimir.
although bahasa indonesia has become the lingua franca, local languages and dialects continue to be spoken and will not be abolished.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el manual ha sido traducido al albanés, bahasa (indonesia), español, francés, macedonio, portugués y ruso.
the handbook has been translated into albanian, bahasa indonesia, french, macedonian, portuguese, russian and spanish.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora bien, por falta de tiempo las copias de los mencionados decretos gubernamentales se presentan en idioma indonesio (bahasa indonesia).
however, due to the time constraint, copies of the aforementioned government regulations are in the indonesian language (bahasa indonesia).
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el idioma oficial de indonesia es el bahasa indonesia, una variante moderna del malayio que ha servido por mucho tiempo de lengua franca de intercambio comercial en indonesia.
the official language of indonesia is bahasa indonesia, a modern variant of malay that has long served as the lingua franca of trade in indonesia.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la producción seguirá haciéndose en idiomas bahasa indonesio, portugués y tetun.
production will continue to be carried out in bahasa indonesia, portuguese and tetun.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: