Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de la forma en que los
watch him the way men
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de la forma en que lo hizo.
in the way that it did.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero de la forma en que estamos
whilst the
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la forma en que amas.
the way you love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la forma en que enseñamos
the way we teach
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de hecho, la forma en que los antiguos
the home of the hareem,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta es más o menos la forma en que comenzó la costumbre.
this, apparently, is how the custom started.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la forma en que te amaba
the way that i loved you
Last Update: 2016-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la forma en que eres bondadoso.
the way you are when you’re kind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la forma en que ahora vivimos
the way we live now
Last Update: 2009-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veo la forma en que me miras.
i see the way you look at me, as if to say it's alright
Last Update: 2010-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esa no es la forma en que funciona.
that’s not the way it works.
Last Update: 2012-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cambiar la forma en que trabajamos juntos
changing the way we work together
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a la forma en que funcionan los números.
for more than a decade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
33) sobre la forma en que tramitaría las
33) on how it would treat state aid
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* la forma en que aprendemos y nos comunicamos.
* the way we learn and communicate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hemos relatado la forma en que fuimos salvados.
we have shown how we got out from under.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blossom: ¿como esto?¿ la forma en que trabajamos?
like this? the way we work?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
echo de menos la exigencia de garantizar la diversidad y pluralidad culturales.
what i feel is missing is the proviso that cultural diversity and plurality should be guaranteed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no obstante, a veces echo de menos la cafetera de la oficina, […]
however, at times i miss the office’s […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: