Results for kantonrechter translation from Spanish to English

mediante sentencia de 8 de mayo de 1995 el kantonrechter condenó al sr. wijsenbeek a una multa de 65 hfl y, con carácter subsidiario, a un día de arresto por infracción al artículo 25 del decreto.
ireland replied that the provisions of the directive were, in practice, complied with.

suponiendo que el arbitrio no arroje los resultados esperados, el empresario puede pedir al tribunal de instancia (kantonrechter) que lo autorice a adoptar la decisión en cuestión.
if arbitration fails to produce the desired result the employer can ask the cantonal judge for permission to proceed with his proposal.

6) pera la resolución del presente litigio, iniciado ante este kantonrechter mediante demande de feche 2 de diciembre de 1992, ¿tienen elgune ¡neidende el protocolo, enexo el tratado de maestricht, sobre el ertículo 119 del trotado cee («protocolo barber») y (el proyecto de ley de modificación de) la disposición transitoria iii del proyecto de ley 20.890, de adepteción del ordenemiento jurídico interno o le cuorte directivo?»
(2)doesthe differenttreatment,with respectot theemploymenretlationshipand sociaseculritybene-fits, which resultsfrom the establishmenotfdifferentagelimitsunder a legalsystemsuch, asthe ltaliansystemunde,r whichthe retiremenaget-the only agelimit of significancefor thepurposesof earlyretiremen-tis 60 yearsof agefor men and women alike,infringethe abovementionedprovisionsof thosedirectives? directives?