From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
posteriormente fue transferido al "kashima" en 1912.
he later transferred to the in 1912.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el mar kashima y la playa kujukuri definen el extremo oriental de la llanura.
the kashima sea and kujūkuri beach define the eastern end of the plain.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ayudó a convertir al kashima antlers en un gran equipo durante su estancia en este club de 1994 a 1996.
helped make the kashima antlers into a powerhouse during his stint with them from 1994 to 1996.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 la serie se jugó a 1 partido en kashima el 24 de octubre a raíz del clima político en indonesia.
3 the match was played over one leg in kashima on october 24 due to the political climate in indonesia.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
los materiales químicos del complejo petroquímico de kashima, así como la siderurgia, tampoco se mueven si no nos movemos nosotros.
the same can be said of the chemical product manufacturers and the steelmakers in kashima, ibaraki: if we aren’t working, they can’t work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante su enfermedad, sus padres oraron al dios del santuario kashima inari y ueda creyó que esta deidad intervino y salvó su vida.
during his illness, his parents prayed to the god of the kashima inari shrine, and ueda felt that this deity had intervened and saved his life.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
crece la tensión durante un encuentro entre el kashima antlers y el jubilo iwata, el 7 de abril de 2001, en el estadio nacional.
tension builds during a match between the kashima antlers and jubilo iwata at the national stadium on april 7, 2001.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jugó con el kashima antlers en 1993 y 1994. ejerció una gran influencia como jugador y no es exagerado decir que ha sido el máximo maestro del fútbol en japón.
played for the kashima antlers in 1993 and 1994. he exerted great influence as a player, and it is not an overstatement to say that he was the most distinguished master of soccer in japan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yuir kashima lanzó las primeras dos entradas por japón, con moe yamazak en el resto de la vía. mónica abbott se fue a la distancia y tomó la pérdida de las americanas.
yuir kashima pitched the first two innings for japan, with moe yamazaki going the rest of the way. monica abbott went the distance and took the loss for the americans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como tal disputó la recopa sudamericana 2012 contra santos, ganador de la copa libertadores 2011, y la copa suruga bank 2012 frente a kashima antlers, ganador de la copa j.
the winner, universidad de chile, qualified for the 2012 copa libertadores, the 2012 recopa sudamericana, and the 2012 suruga bank championship.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 31 de marzo de 2005 yakumo, junto con los pueblos de kashima, mihonoseki, shimane, shinji, tamayu y yatsuka del distrito de yatsuka se fusionaron con la ciudad de matsue.
on march 31, 2005, yakumo, along with the towns of kashima, mihonoseki, shimane, shinji, tamayu and yatsuka (all from yatsuka district), was merged into the expanded city of matsue.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la universidad de chile campeón de la copa sudamericana 2011 disputó la recopa sudamericana 2012 contra el santos fc, ganador de la copa libertadores 2011, y también disputó la copa suruga bank 2012 frente a kashima antlers, vencedor de la copa j.
as the winner, they earned the right to play in the 2012 recopa sudamericana against the winner of the 2011 copa libertadores, and the 2012 suruga bank championship against the winner of the 2011 j.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 31 de marzo de 2005 kashima, junto con los pueblos de mihonoseki, shimane, shinji, tamayu, yatsuka, y la villa de yakumo del distrito de yatsuka se fusionaron con la ciudad de matsue.
on march 31, 2005, kashima, along with the towns of mihonoseki, shimane, shinji, tamayu and yatsuka, and the village of yakumo (all from yatsuka district), was merged into the expanded city of matsue.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
" (takao)* "" (naoto fuyumine)* "hayate x blade" (inori sae)* "houkago play" (kanojo)* "nana kashima" (cyborg 009 drama album: love stories)=== games ===* "gadget trial" (nei)* "jokyou kaishi!
" (takao)* "" (naoto fuyumine)* "hayate x blade" (inori sae)* "houkago play" (kanojo)* "nana kashima" (cyborg 009 drama album: love stories)=== games ===* "gadget trial" (nei)* "jokyou kaishi!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting