Results for kasturi translation from Spanish to English

otro caballero ilustre se llamaba kasturi.
another great gentleman was named kasturi.

kasturi le contestó, swami, estoy muy bien.
kasturi answered, “swami, i'm fine.

kasturi tradujo, el mundo entero es la residencia de baba.
kasturi translated, “the whole world is baba’s residence.”

* "women and indian nationalism", with leela kasturi.
* "women and indian nationalism", with leela kasturi.

el pobre kasturi esperó seis meses, mas ello nunca sucedió.
poor kasturi waited for six months, but it never happened.

el segundo fue el caso del profesor n. kasturi, biógrafo de baba.
the second translator happened to be professor. n. kasturi, baba's biographer.

kasturi dijo en una oportunidad, swami, me da vergüenza pedirte perdón.
once kasturi said, “swami, i am ashamed to seek your pardon.

el nombre de la especie deriva del nombre local “kasturi”.
the name of the species comes from its local name “kasturi”.

"¿cómo está kasturi (el antiguo traductor de sus discursos y su biógrafo)?"
“how is kasturi (former translator of swami’s discourses and swami’s biographer)?”

como han de saber, el prof. kasturi es valmiki para el mundo de los devotos sai.
professor kasturi, as you all know, is valmiki to the world of sai devotees.

la última vez que estuve aquí, kasturi había hablado de nuestro baba como sathyam shivam y sundaram.
last time i was here kasturi had talked about our baba as sathyam shivam and sundaram.

el hijo de madakari nayaka kasturi rangappa (1602) lo sucedió y consolidó el reino para gobernar pacíficamente.
madakari nayaka's son kasturi rangappa (1602) succeeded him and consolidated the kingdom to rule peacefully.

bhagavan nos decía el otro día que aquellos que vivían aquí con él, vivían 100 años todo ellos. dio el ejemplo del profesor kasturi.
bhagavan was telling us the other day that those who lived here with him lived for 100 years, every one of them. he gave an example of professor kasturi.

después de cuatro meses, kasturi volvió a preguntar, swami, te ruego nos visites y estes con nosotros en nuestra residencia.
after four months, kasturi again asked, "swami, i request you to visit us, to be with us at our residence."

entonces me fui a la casa de kasturi para buscar una aclaración, " ¿señor, es cierto que se me quería allí?"
then i went to kasturi’s house to seek his clarification, “sir, is it true that i was wanted here?”

esto me hace recordar otro incidente que kasturi nos relató. swami, por favor, visita nuestra residencia en bangalore. por favor, ven a nuestra casa.
i'm also reminded of another incident that kasturi narrated to us. “swami, please visit our residence in bangalore. please come to our house.”

flickr/nic's events más que sumar conocimientos, “esto es solo negocio”, dice el presidente de ssv, kasturi chopra.
rather than adding to the body of knowledge, "it is just a business," says india's ssv president kasturi chopra.

* "women workers in india: studies in employment and status", with leela kasturi, sulabha brahme, renana jhabvala.
* "women workers in india: studies in employment and status", with leela kasturi, sulabha brahme, renana jhabvala.

==lista de temas musicales==*108 shiva chants - puttur narasimha nayak (sanskrit)* basava basava (basaveshwara vachana) - puttur narasimha nayak, br chaya, kasturi shankar* bhagya pradayini goravanahalli shri lakshmi by puttur narasimha nayak, ks surekha, br chaya* bhagyada ganapa barayya by puttur narasimha nayak* bilwastothara shatanamavali (sanskrit) by puttur narasimha nayak* bilwastothara shatanamavali (sanskrit) by puttur narasimha nayak* daasanaagu sung by putturu narasimha nayak* daasara padagalu vol 1 - puttur narasimha nayak* dasakirthana (dasara padagalu) - puttur narasimha nayak* gururaja gurusarvabhouma (dasara padagalu) - puttur narasimha nayak* hari dasara sri raghavendra nama vali by puttur narasimha nayak* jaganmohanane krishna (dasara padagalu) by puttur narasimha nayak* jai jai krishna mukunda murari (bhajans) - puttur narasimha nayak* jayathu jayathu raghavendra puttur narasimha nayak* sri lakshmi hrudaya stotra - puttur narasimha nayak* madhwanama - puttur narasimha nayak* mungodadha madeshwara - puttur narasimha nayak, sowmya* olidu baarayya raghavendra by puttur narasimha nayak* om gam ganapatheye namaha - chantings by puttur narasimha nayak* paliso venkataramana (dasara padagalu) - puttur narasimha nayak* raaya baaro raghavendra baaro (dasara pada) by puttur narasimha nayak* rama hare krishna hare (dasara padagalu) - puttur narasimha nayak* shri raghavendram (sanskrit) by puttur narasimha nayak* sindhoora ganapa by vani jayaram, chandrika gururaj, puttur narasimha nayak* sri ganesha divya darshana by puttur narasimha nayak, br chaya, soumya* sri ganesha suprabhatha by puttur narasimha nayak, br chaya, ks surekha* dasa sangama puttur narasimha nayak,* pavamana puttur narasimha nayak== enlaces externos ==
==list of audio released==*108 shiva chants – puttur narasimha nayak (sanskrit)* basava basava (basaveshwara vachana) – puttur narasimha nayak, br chaya, kasturi shankar* bhagya pradayini goravanahalli shri lakshmi by puttur narasimha nayak, ks surekha, br chaya* bhagyada ganapa barayya by puttur narasimha nayak* bilwastothara shatanamavali (sanskrit) by puttur narasimha nayak* bilwastothara shatanamavali (sanskrit) by puttur narasimha nayak* daasanaagu sung by putturu narasimha nayak* daasara padagalu vol 1 – puttur narasimha nayak* dasakirthana (dasara padagalu) – puttur narasimha nayak* gururaja gurusarvabhouma (dasara padagalu) – puttur narasimha nayak* hari dasara sri raghavendra nama vali by puttur narasimha nayak* jaganmohanane krishna (dasara padagalu) by puttur narasimha nayak* jai jai krishna mukunda murari (bhajans) – puttur narasimha nayak* jayathu jayathu raghavendra puttur narasimha nayak* sri lakshmi hrudaya stotra – puttur narasimha nayak* madhwanama – puttur narasimha nayak* mungodadha madeshwara – puttur narasimha nayak, sowmya* olidu baarayya raghavendra by puttur narasimha nayak* om gam ganapatheye namaha – chantings by puttur narasimha nayak* paliso venkataramana (dasara padagalu) – puttur narasimha nayak* raaya baaro raghavendra baaro (dasara pada) by puttur narasimha nayak* rama hare krishna hare (dasara padagalu) – puttur narasimha nayak* shri raghavendram (sanskrit) by puttur narasimha nayak* sindhoora ganapa by vani jayaram, chandrika gururaj, puttur narasimha nayak* sri ganesha divya darshana by puttur narasimha nayak, br chaya, soumya* sri ganesha suprabhatha by puttur narasimha nayak, br chaya, ks surekha* dasa sangama puttur narasimha nayak,* pavamana puttur narasimha nayak,==references==