From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kded
kded
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
--no-kded
--no-kded
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kded, kdekillall
kded, kdekillall
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no iniciar kded
do not start kded
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
imposible contactar con kded.
unable to contact kded.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
notificador base url de kded kclucenename
kded kclucene base url notifier
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
módolo de kded de menú de inicio de ventananame
kded windows start menu modulename
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
espera a que kded termine de generar la base de datos
wait for kded to finish building database
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el demonio de kde (kded) ya se está ejecutando.
kde daemon (kded) already running.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el módulo del sevidor de nepomuk de kded no se está ejecutando. se usará la configuración la próxima vez que se inicie el servidor.
the nepomuk server is not running. the settings will be used the next time the server is started.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el módulo del sevidor de nepomuk de kded no se está ejecutando. la configuración se ha guardado y se usará la próxima vez que se inicie el servidor.
the nepomuk server is not running. the settings have been saved and will be used the next time the server is started.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
% ps aux _bar_ grep bastian bastian 26061 0.0 2.2 24284 11492? s 21:27 0:00 kdeinit: running... bastian 26064 0.0 2.2 24036 11524? s 21:27 0:00 kdeinit: dcopserver bastian 26066 0.1 2.5 26056 12988? s 21:27 0:00 kdeinit: klauncher bastian 26069 0.4 3.2 27356 16744? s 21:27 0:00 kdeinit: kded bastian 26161 0.2 2.7 25344 14096? s 21:27 0:00 kdeinit: ksmserver bastian 26179 1.1 3.4 29716 17812? s 21:27 0:00 kdeinit: kicker bastian 26192 0.4 3.0 26776 15452? s 21:27 0:00 kdeinit: klipper bastian 26195 1.0 3.5 29200 18368? s 21:27 0:00 kdeinit: kdesktop
% ps aux _bar_ grep bastian bastian 26061 0.0 2.2 24284 11492? s 21:27 0:00 kdeinit: running... bastian 26064 0.0 2.2 24036 11524? s 21:27 0:00 kdeinit: dcopserver bastian 26066 0.1 2.5 26056 12988? s 21:27 0:00 kdeinit: klauncher bastian 26069 0.4 3.2 27356 16744? s 21:27 0:00 kdeinit: kded bastian 26161 0.2 2.7 25344 14096? s 21:27 0:00 kdeinit: ksmserver bastian 26179 1.1 3.4 29716 17812? s 21:27 0:00 kdeinit: kicker bastian 26192 0.4 3.0 26776 15452? s 21:27 0:00 kdeinit: klipper bastian 26195 1.0 3.5 29200 18368? s 21:27 0:00 kdeinit: kdesktop
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: