Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si las personas me preguntan, ¿de que religión eres? , ¿cuál debería ser mi respuesta? soy un .
if people ask me, "which religion are you?", what should be my answer? "i am a .............."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
decirle a un profesante de religión "eres naturalmente capaz de conformarte totalmente a la voluntad de dios, pero es seguro que nunca lo harás, en esta vida, sea en tus propias fuerzas, o por la gracia de dios"; si se cree esa enseñanza, será tan seguro de prevenir su santificación, como haría la otra enseñanza para el arrepentimiento del pecador. puedo hablar de la experiencia en este asunto.
to say to a professor of religion, "you are naturally able to be wholly conformed to the will of god; but it is certain that you never will be, in this life, either in your own strength, or by the grace of god:" if this teaching be believed, it will just as certainly prevent his sanctification, as the other teaching would the repentance of the sinner. i can speak from experience on this subject.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.