From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en khan academy vimos que esos videos de 10 minutos funcionaban mejor que las conferencias de una hora en un formato de pantalla pequeńa.
now, from khan academy, we saw that short 10-minute videos worked much better than trying to record an hour-long lecture and put it on the small-format screen.
khan academy utiliza google cloud platform para que su equipo pueda dedicarse a cambiar la educación y no a manejar la infraestructura de ti.
khan academy uses google cloud platform so that their team can focus on changing education, not handling it infrastructure.
fundación carlos slim apoyará a khan academy para su desarrollo, así como aportará todos los recursos necesarios para las actividades que esta alianza realice en méxico.
fundación carlos slim will support khan academy in its development and will also contribute all the necessary resources for the activities this alliance carries out in mexico.
hoffman, junto con salman khan, de khan academy, obtuvo un reconocimiento por parte de world affairs council y global philanthropy forum en 2012.
*in 2012, hoffman, along with salman khan of khan academy, was honored by the world affairs council and global philanthropy forum in 2012.
de acuerdo con el programa de trabajo de fundación carlos slim, al mes de abril de este año se contará con más de 1,000 videos de khan academy traducidos al español.
in accordance with the fundación carlos slim work program, as of the month of april 2013, there will be more than 1,000 khan academy videos translated into spanish.
la selección del material para traducción se ha realizado con los siguientes criterios: videos con mayor número de visitas en el sitio de khan academy, relevancia educativa y los que cuentan con lecciones consecutivas y completas.
the translated material has been selected with the following criteria: videos that have received more visits in the khan academy website, their education relevance and those that have consecutive and complete lessons.
google app engine permite que khan academy administre los picos de uso con facilidad, con la capacidad de admitir 3,8 millones de visitas únicas por mes, y gestionar y responder 1,5 millones de preguntas por jornada escolar.
google app engine allows the khan academy to handle usage surges easily, with the ability to support 3.8 million unique visits each month, along with 1.5 million practice questions served and answered every school day.
entre los ejemplos de proyectos exitosos podemos nombrar quest to learn, khan academy, o el prometedor classcraft. ellos demuestran que sistemas ludificados adecuadamente diseñados pueden transformarse en eficaces instrumentos para aumentar el grado de compromiso y de motivación con nuestras tareas cotidianas de la vida real.
examples of successful projects include quest to learn, khan academy, or the promising classcraft. they prove that properly designed gamified systems can be a great tool for improving engagement and motivation in our daily real-life tasks.
así que una vez que la khan academy... renuncié a mi trabajo y nos convertimos en una organización de verdad, en una sin fines de lucro; la pregunta es: ¿cómo llevamos esto al siguiente nivel?
so once the khan academy -- i quit my job and we turned into a real organization -- we're a not-for-profit -- the question is, how do we take this to the next level?
educación académica en todos los niveles desde educación básica hasta universitaria a través de plataformas como khan academy, mit-open course ware, coursera y académica, las cuales incluyen cursos de las mejores universidades como harvard, stanford y la universidad nacional autónoma de méxico, así como materiales originales para los otros niveles educativos.
academic education from elementary to the university level provided by khan academy, mit-open course ware, coursera and académica, that includes courses from top level universities such as harvard, stanford and mexico´s national university, as well as original materials.
