Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo sigo creyendo.
i still think it is wise.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
lo sigo pensando"
and i still believe this."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mañana lo sigo contando...
more tomorrow...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y créame, lo sigo pensando.
and we are there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada día que pasa, me lo sigo preguntando.
he answered, “and i’m still asking every day...”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apoyaba esta actitud y lo sigo haciendo ahora.
i strongly supported that line, and still do.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
ese fue un gran logro y lo sigo practicando."
that was an achievement and i continue practicing this.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he rezado por ella y lo sigo haciendo ahora».
this is my last speech; in this give me credit. i have and do pray for her.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo siempre preferí la iglesia, como lo sigo haciendo.
i always preferred the church, as i still do.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
pero yo lo sigo admirando y lamento que haya llegado a esto.
but i for one still admire him and regret it has come to this.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
no todos estaban de acuerdo conmigo, pero lo sigo creyendo.
not everyone agreed with me but i still believe that.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
mi querida, estoy siempre a tu lado como te lo sigo demostrando.
my dear, i am ever at your side as i continue to prove.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
empecé a participar continuamente y lo sigo haciendo hasta el día de hoy.
i began to participate normally, and continue to do so till this day.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
yo me cuento entre quienes apoyaron el tratado constitucional y lo sigo haciendo.
i am someone who supported the constitutional treaty and who still supports it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
era entonces un mero conocedor de películas de planetas desiertos, y lo sigo siendo.
i was merely a connoisseur of movies featuring desert planets, as i still am.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
podéis verlo; yo ya no lo veo, pero lo sigo mirando en mi mente.
you can see it; i can’t see it anymore, but i look at it still in my mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sigo teniendo allí con la esperanza de que podré sustituirlo con un cartel más feliz y más triunfante.
i kept it there in the hope that i would be able to replace it with a happier and more triumphant poster.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
como usted sabe, señor seguro, yo intervine en el asunto, y lo sigo muy de cerca.
as you know, mr seguro, i did take action and i am keeping a very close eye on the situation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
comencé a cuestionar los roles de género y la sexualidad que los rodeaba en ese entonces y lo sigo haciendo con mi obra.
i started to question gender roles and sexuality around that time and i still do with my art.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(fi) señor presidente, yo también he vivido en un país pequeño y lo sigo haciendo.
(fi) mr president, i too have lived in a small country, and still do.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: