Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
31. el sr. kirkyacharian (movimiento contra el racismo y por la amistad entre los pueblos) dice que el racismo es una expresión de odio que asume diversas formas.
mr. kirkyacharian (movement against racism and for friendship among peoples) said that racism was an expression of hatred that took various forms.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
43. el sr. kirkyacharian (movimiento contra el racismo y por la amistad entre los pueblos) comprueba que muchos estados recurren a medidas aparentemente judiciales para deshacerse de sus oponentes.
43. mr. kirkyacharian (movement against racism and for friendship among peoples — mrap) said that numerous states resorted to ostensibly legal measures in order to get rid of their opponents.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
15. el sr. kirkyacharian (movimiento contra el racismo y la amistad entre los pueblos) dice que los nobles sentimientos e incluso los actos personales de solidaridad no bastan para la eliminación del racismo; es algo que corresponde a los ciudadanos de un país en general, y por lo tanto, al estado que los representa.
mr. kirkyacharian (movement against racism and for friendship among peoples) said that fine sentiments and even individual acts of solidarity were not sufficient for the elimination of racism; it was a matter for the citizens of a country as a whole and therefore for the state which represented them.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: