Results for kitabatake translation from Spanish to English

" (h. paul varley, "kitabatake chikafusa.").
" (h. paul varley, "kitabatake chikafusa.").

* clan kitabatake (北畠氏) - descendientes del murakami genji.
* kitabatake clan (北畠氏) - descended from murakami genji.

en el verano de 1569, utahide tomó parte en su primera campaña, en contra de kitabatake tomomasa del castillo kizukuri.
in the summer of 1569, utahide took part in his first campaign, during nobunaga's subjucation of kitabatake tomomasa of kizukuri castle.

empezaron a estudiar el go con yasugoro kitabatake, un estudiante japonés, a quien después de dos años lograron derrotar sin handicap.
they started studying go with yasugoro kitabatake, a japanese student, and after two years were able to beat him with no handicap.

tuvo un inmenso poder en el área de la bahía de ise y gran influencia sobre el clan kitabatake, el cual poseía el gobierno de la provincia de ise.
he held great power in the ise bay area as well as being very influential over the kitabatake clan, which held the governorship of the ise province.

ohama controló a la familia kitabatake de piratas por ser dueño de un atakebune al que utilizó para derrotar a kuki yoshitaka, quien se había aliado con oda nobunaga para unificar a la provincia de shima.
ohama controlled the kitabatake family's pirates and owned an atakebune, but was defeated by kuki yoshitaka, who had allied with oda nobunaga in his bid to unify shima province.

cuando ashikaga takauji se rebeló contra el emperador en 1335, el príncipe imperial regresa a la capital con kitabatake chikafusa, padre de akiie, con el fin de derrotar a takauji.
however, in 1335, because ashikaga takauji had raised a rebellion, the emperor returned to the west along with kitabatake chikafusa, the father of akiie, in order to defeat takauji.

aunque los detalles completos de sus ideas y reformas son desconocidos, se cree que kitabatake deseaba un regreso a las estructuras gubernamentales aplicadas durante la taihō era, en 702, antes del crecimiento del feudalismo y del poder militar.
though the full details of his ideas for reform are unknown, it is likely that kitabatake sought a return to the governmental structures set down during the taihō era, in 702, before the rise of feudalism and military rule.

según kitabatake, si nitta hubiese estado más disponible en el sur del país, en vez de estar peleando sus propias batallas en el norte, podría haberse evitado la muerte de kitabatake akiie, el hijo de chikafusa.
had nitta been more available in the south of the country, instead of fighting his own battles in the north, kitabatake claims, nitta could have prevented the death of kitabatake akiie, chikafusa's son.

[ kitabatake chikafusa, 1359], "jinnō shōtōki ("a chronicle of gods and sovereigns: jinnō shōtōki of kitabatake chikafusa" translated by h. paul varley)".
[ kitabatake chikafusa, 1359], "jinnō shōtōki ("a chronicle of gods and sovereigns: jinnō shōtōki of kitabatake chikafusa" translated by h. paul varley).