Results for kjeldahlización translation from Spanish to English

kjeldahlización
kjeldahl digestion

en ausencia de nitratos, la toma de análisis se mineralizará por kjeldahlización directa.
in the absence of nitrates, the test sample is mineralized by direct kjeldahl digestion.

en presencia de nitratos, la toma de análisis se mineralizará por kjeldahlización después de reducirla por medio de hierro metálico y de cloruro de estaño.
in the presence of nitrates, the test sample is mineralized by kjeldahl digestion after reduction with the aid of metallic iron and stannous chloride.

después de la kjeldahlización, el nitrógeno amoniacal que se haya formado será desplazado por hidróxido de sodio, recogido y valorado en una solución valorada de ácido sulfúrico.
after kjeldahl digestion, the ammoniacal nitrogen formed is displaced by sodium hydroxide, collected and estimated in a standard solution of sulphuric acid.

el nitrógeno total soluble, con excepción del nitrógeno nítrico, por kjeldahlización después de haber eliminado en medio ácido el nitrógeno nítrico por medio de sulfato ferroso, determinándose el amoniaco según el método 2.1;
total soluble nitrogen with the exception of nitrate nitrogen by kjeldahl digestion after elimination in an acid medium of nitrate nitrogen with ferrous sulphate, the ammonia being determined as described in method 2.1;

el nitrógeno total soluble, con excepción del nitrógeno nítrico, por kjeldahlización, previa eliminación en medio ácido del nitrógeno nítrico por medio de sulfato ferroso, habiéndose determinado el amoniaco como se describe en el método 2.1;
total soluble nitrogen except nitric nitrogen, by kjeldahl digestion after elimination of nitric nitrogen in acid medium by means of ferrous sulphate; ammonia is determined as described in method 2.1;