From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en 1998 relapse records abrió algunas oficinas en berlín y a su ves estableció un contrato de distribución en alemania.
in 1998, relapse opened a promotions office in berlin, as well as establishing a german distribution deal.
en 2011, relapse records re-editó el álbum para conmemorar el 20º aniversario de la publicación del álbum.
in 2011, relapse records and perseverance holdings ltd. re-issued the album to commemorate the 20th anniversary of the original release.
calculating infinity es el álbum debut de la banda de mathcore americana the dillinger escape plan publicado en septiembre de 1999 por relapse records.
calculating infinity is the debut album by american mathcore band the dillinger escape plan, released in september 1999 by relapse records.
después de grabar otro demo de cuatro canciones, publicado por reptilian records, mastodon consiguió un contrato discográfico con relapse records en 2001.
after recording a four song demo and a 7-inch picture disc through reptilian records, mastodon landed a record deal with relapse records in 2001.
"3 a.m." es el segundo sencillo del rapero estadounidense eminem del álbum "relapse".
"3 a.m." is a song by american rapper eminem and is the third single from his album "relapse".
leng tch'e firmó contrato con relapse records en marzo, programando para el verano el lanzamiento de su nuevo álbum, the process of elimination.
leng tch'e contracted to relapse records in march, scheduling a summer release date for new album "the process of elimination".
el segundo hito vino en el 2003 cuando el primer relapse contamination festival se dio lugar del 18 al 19 de enero en el trocadero theatre (teatro tocadero) en filadelfia.
the second milestone came in 2003 when the first ever relapse contamination festival was held january 18 and 19 at the trocadero theatre in philadelphia, pennsylvania and featured various relapse artists.
) los nuevos don caballero firmaron con el sello de heavy metal relapse records en 2005 y publicaron el álbum "world class listening problem" en 2006.
the new don caballero signed with the heavy metal label relapse records in 2005 and released the album "world class listening problem" in early 2006.