Results for kmousetool translation from Spanish to English

kmousetool
kmousetool

configurar kmousetool...
& configure kmousetool...

jeff@kmousetool. com
jeff@kmousetool. com

usando & kmousetool;
using & kmousetool;

salir de kmousetool
quitting kmousetool

cómo obtener & kmousetool;
how to obtain & kmousetool;

el manual de & kmousetool;
the & kmousetool; handbook

inicia o detiene & kmousetool;.
starts (or stops) & kmousetool;.

la ventana principal de & kmousetool;
the main & kmousetool; window

& kmousetool; mueve el cursor cuando estoy intentando teclear.
& kmousetool; moves the cursor when i am trying to type.

kmousetool opciones genéricas de & kde; opciones genéricas de & qt;
kmousetool kde; generic options qt; generic options

se accede a la mayoría de las opciones de & kmousetool; mediante el ratón.
& kmousetool; 's options are accessed mostly via the mouse.

los siguientes consejos pueden acortar considerablemente la curva de aprendizaje de & kmousetool;.
these tips can help shorten & kmousetool; 's learning curve a bit.

& kmousetool; genera una pulsación pero nunca la libera. ¿que está pasando?
& kmousetool; clicks down and never clicks up. what's happening?

al comenzar a usar & kmousetool;, tendrás que aprender nuevos hábitos sobre el uso del ratón.
when you are using & kmousetool;, you do have to learn new mousing habits.

emite un sonido cuando & kmousetool; genera una pulsación. esto resulta muy útil en el modo de arrastre inteligente.
plays a sound when & kmousetool; clicks down. this helps, especially with smart drag.

en el modo de arrastre inteligente, & kmousetool; también te permite arrastrar los elementos de un lugar a otro de la pantalla.
& kmousetool; 's smart drag mode allows you to drag the mouse.

es posible modificar el lapso de tiempo que & kmousetool; esperará tanto para generar una pulsación como para comenzar el proceso de arrastre.
you can modify the time delays & kmousetool; waits, for both clicking and for dragging.

kmousetool correrá como una aplicación en segundo plano luego de que ud. cierre este diálogo. para cambiar la configuración nuevamente, reinicie kmousetool o use la bandeja de sistema de kde.
kmousetool will run as a background application after you close this dialogue. to change the settings again, restart kmousetool or use the kde system tray.

problema: cuando estas introduciendo texto, & kmousetool; continúa realizando pulsaciones, desplazando al cursor del lugar correcto.
problem: when you're typing text, & kmousetool; keeps dropping clicks and moving the cursor away from where you want to type.