From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuando tenía seis años montó por primera vez en un kart, siendo según el propio koenigsegg el mejor día de su vida.
when he was six years old, he drove a go-kart for the first time in his life, and he vividly recalls this as "one of the best days of his life".
este último consiste en un sistema de suspensión trasera utilizada en los modelos de koenigsegg actuales que permite la máxima comodidad y velocidad en línea recta.
basically, it is a rear suspension system used in current koenigsegg models that allows for maximum comfort, and straight-line speed.
la carrocería diamante, totalmente desarrollada por koenigsegg, es un método nuevo y único para la fabricación de fibra de carbono del ccxr trevita.
the koenigsegg proprietary diamond weave, fully developed by koenigsegg, is a new and unique method to manufacture the carbon fibre material for the ccxr trevita.
por ejemplo el koenigsegg ccr que estableció el récord de velocidad para un coche de calle en el circuito de nardò lo hizo con el volante en un ángulo de 30°.
for example the koenigsegg ccr which set a speed record for a production car at the nardò ring did so with the steering wheel at a 30° angle.
"following the collapse of talks with koenigsegg, gm announced that the brand would be eliminated in 2010 if it failed to secure a buyer before the close of 2009.
"following the collapse of talks with koenigsegg, gm announced that the brand would be eliminated in 2010 if it failed to secure a buyer before the close of 2009.
christian erland harald von koenigsegg (nacido el 2 julio de 1971) es el fundador de la compañía sueca de vehículos de alto rendimiento koenigsegg automotive ab.
christian erland harald von koenigsegg (born july 2, 1972) is the founder of the swedish high-performance automobile manufacturer koenigsegg automotive ab.
en este momento, en 2004, los coches de koenigsegg sólo cumplen con la seguridad regional y las pruebas de emisiones pero en 2005, con el koenigsegg ccx, fueron capaces de ampliar a todo el mundo.
up until then, koenigsegg's cars only complied with regional safety and emissions tests, but with the koenigsegg ccx, released in 2005, they were able to expand to the whole world.
the loan was approved in october, but on november 24, 2009, koenigsegg announced that it had "come to the painful and difficult conclusion that it could no longer carry out the acquisition.
the loan was approved in october, but on november 24, 2009, koenigsegg announced that it had "come to the painful and difficult conclusion that it could no longer carry out the acquisition.