From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oriente medio: los platos tradicionales más conocidos, como kebab y kofta, son fáciles de encontrar, junto con otros muchos ejemplos de la cocina de oriente medio.
middle-eastern – traditional favourites like kebab and kofta are easy to find as are many other examples from the middle east.
en una de las novelas de salman rushdie, la mujer que cocina, pero cocina con rencor, se convierte en nargissi kofta, o bolas de carne muy fritas que encierran huevos duros hervidos, también conocidos como huevos escoceses.
in one of the novels of salman rushdie, the woman who cooks, but cooks with rancor, turns out nargissi kofta, or deep fried meat balls encasing hard boiled eggs, otherwise known as scotch eggs.
== medallas ==* 2013 – "medal zasłużony kulturze gloria artis"== discografía ==* "jazzowe poetycje" - jacek i wojtek niedzielowie, koch international 1996* "szeptem" - anna maria jopek, mercury / polygram, 1998* "soda", koch international 1998* "gniew" - muzyka hacer filmu marcina ziębińskiego, koch international 1998* "opole'99" - piosenki z pochodzące koncertu premier 36 krajowego festiwalu piosenki polskiej "opole '99"* "jazz w polsce-antologia, 1950-200" - (pierwsza antologia jazzu w polsce), polskie radio sa 2002* "duke po polsku" - banda wojciech mlynarski y zbig de: futurex 2002* "historia roku minionego" - jacek niedziela, megaus wa records 2002* "kofta na bis-różni wykonawcy" - (piosenki jonasza kofty), warner music polonia 2002* "para miłość mi wszystko wyjaśniła" - duszpasterstwo Środowisk twórczych i sportu diecezji warszawsko-praskiej 2005* "the best of jazz smooth polish vol.2" - polonia records 2006* "nieszpory - artyści polscy janowi pawłowi ii w hołdzie" - stowarzyszenie miłośników muzyki chrześcijańskiej gospel / polskie radio sa 2006* "straszni panowie trzej" - (piosenki z kabaretu starszych panów), agora 2006* "gitana - eléctrico, ecléctico" - gitana 2007* "cicho, cicho pastuszkowie" - kolędy włodzimierza nahornego i bogdana loebla / blue note 2007* "piosenki jonasza kofty" - (zapis koncertu w radiowej "trójce" 06.05.2002) / gazeta rzeczpospolita 2007* "strofki o miłości" - (zapis koncertu w radiowej "trójce" 12.03.2006) / gazeta rzeczpospolita 2007* "hymny - artyści janowi pawłowi ii w hołdzie" - stowarzyszenie miłośników muzyki chrześcijańskiej gospel 2008* "cafe fogg" - (piosenki mieczysława fogga), sony bmg 2008* "przy sercu twoim" - (kantata maryjna zbigniewa małkowicza), zbigniew małkowicz 2008* "el jazz polaco 2007" - (sześciopłytowy caja zawierający perełki jazzowe polskich gwiazd), documentos polonia 2008* "pogadaj ze mna" - (piosenki wojciecha młynarskiego i włodzimierza nahornego), agora 2008* "patroni europy i polski - artyści janowi pawłowi ii w hołdzie" - stowarzyszenie miłośników muzyki chrześcijańskiej gospel / polskie radio sa 2009* "ewa uryga - jedno spojrzenie" - registros grami 2009* "mazurek" - (książka dla dzieci i płyta cd o fryderyku chopinie), mazowieckie centrum kultury i sztuki 2010* "vibraslap" - (pierwszy autorski álbum grupy vibraslap, luna 2010* "kaczmarski & jazz" - (piosenki jacka kaczmarskiego w jazzowych interpretacjach marii sadowskiej, anny serafińskiej i janusza szroma), music qm 2010* "mlynarski, zyj kolorowo" - (seria: "poeci polskiej piosenki), universal music group 2011* "przybora - piosenka jest na wszystko dobra" - (seria: "poeci polskiej piosenki), universal music group 2011* "fabryka kolęd" - (album grupy fábrica de voz wokalnej), producciones wratislavia 2011* "el kolędy ingenieros band.
== medals ==* 2013 – medal for merit to culture – gloria artis== discography ==* "jazzowe poetycje" - jacek i wojtek niedzielowie, koch international 1996* "szeptem" - anna maria jopek, mercury/polygram, 1998* "soda", koch international 1998* "gniew" - muzyka do filmu marcina ziębińskiego, koch international 1998* "opole'99" - piosenki pochodzące z koncertu premier 36 krajowego festiwalu piosenki polskiej "opole '99"* "jazz w polsce-antologia, 1950-200" - (pierwsza antologia jazzu w polsce), polskie radio sa 2002* "duke po polsku" - wojciech młynarski & zbig’s band: futurex 2002* "historia roku minionego" - jacek niedziela, megaus wa records 2002* "kofta na bis-różni wykonawcy" - (piosenki jonasza kofty), warner music poland 2002* "to miłość mi wszystko wyjaśniła" - duszpasterstwo Środowisk twórczych i sportu diecezji warszawsko-praskiej 2005* "the best of polish smooth jazz vol.2" - polonia records 2006* "nieszpory – artyści polscy janowi pawłowi ii w hołdzie" - stowarzyszenie miłośników muzyki chrześcijańskiej gospel / polskie radio sa 2006* "straszni panowie trzej" - (piosenki z kabaretu starszych panów), agora 2006* "gitana - electric, eclectic" - gitana 2007* "cicho, cicho pastuszkowie" - kolędy włodzimierza nahornego i bogdana loebla / blue note 2007* "piosenki jonasza kofty" - (zapis koncertu w radiowej "trójce" 5.06.2002) / gazeta rzeczpospolita 2007* "strofki o miłości" - (zapis koncertu w radiowej "trójce" 12.03.2006) / gazeta rzeczpospolita 2007* "hymny - artyści janowi pawłowi ii w hołdzie" - stowarzyszenie miłośników muzyki chrześcijańskiej gospel 2008* "cafe fogg" - (piosenki mieczysława fogga), sony bmg 2008* "przy sercu twoim" - (kantata maryjna zbigniewa małkowicza), zbigniew małkowicz 2008* "polish jazz 2007" - (sześciopłytowy box zawierający perełki jazzowe polskich gwiazd), polonia records 2008* "pogadaj ze mną" - (piosenki wojciecha młynarskiego i włodzimierza nahornego), agora 2008* "patroni europy i polski - artyści janowi pawłowi ii w hołdzie" - stowarzyszenie miłośników muzyki chrześcijańskiej gospel / polskie radio sa 2009* "ewa uryga - jedno spojrzenie" - grami records 2009* "mazurek" - (książka dla dzieci i płyta cd o fryderyku chopinie), mazowieckie centrum kultury i sztuki 2010* "vibraslap" - (pierwszy autorski album grupy vibraslap, luna 2010* "kaczmarski & jazz" - (piosenki jacka kaczmarskiego w jazzowych interpretacjach marii sadowskiej, anny serafińskiej i janusza szroma), qm music 2010* "młynarski, żyj kolorowo" - (seria: „poeci polskiej piosenki), universal music group 2011* "przybora - piosenka jest dobra na wszystko" - (seria: „poeci polskiej piosenki), universal music group 2011* "fabryka kolęd" - (album grupy wokalnej voice factory), wratislavia productions 2011* "the engineers band.
