Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tsing ma su importaciones procedentes de la estabilidad de color del pelo, el color, como el zafiro, que es el grado superior de cobalto, hierro.
tsing ma su imports from hair color stability, color, like sapphire, which is the top grade cobalt, iron high.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en octubre de 2005, ma su su nway, miembro de la lnd, fue procesada por un delito penal después de haber ganado un proceso contra las autoridades locales por prácticas de trabajos forzados.
in october 2005, ma su su nway, an nld member was sued for a criminal offence after she won a lawsuit against the local authorities for forced labour practices.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
a este respecto, el caso reciente de ma su su nway, defensora de los derechos humanos, es un ejemplo de la posible suerte que espera a las personas que tratan de buscar reparaciones jurídicas por los trabajos forzados.
in this connection, the recent case of ma su su nway, the human rights defender, exemplifies the possible fate awaiting those who do attempt to seek legal redress for forced labour.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque hay flexibilidad cu lo que se refiere a la aplicación del progra ma, su diseño total de ejecución en todas las agencias está estructurado en 1res fases: la fase de lanzamiento o fase exploratoria, la fase de prototipo y la fase de comercia lización obtenido la subvención antes de conceder más
programme operations are also enhanced when processing of applications, and facilitate tracking the policies guiding programme operations are— of proposals and their evaluation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a su vez, el sr. martin bangemann (lib/d) indicó que los liberales se pronunciarían por la unión, con excepción de los miembros daneses, aun cuando la sra. simone veil (lib/f) recordó —por la for ma— su oposición a que la comisión defina el interés vital de un estado miembro.
in his explanation mr martin bangemann (lib/d) stated that the liberals would vote in favour of the union, with the exception of danish members of the group, even though mrs simone veil (lib/f) reiterated her formal opposition to the provisions allowing the commission to determine when the vital interest of a member state was at stake.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.