Results for kohanga translation from Spanish to English

te kohanga reo 609
te kohanga reo 609

los kohanga reo exentos de licencia.
licenceexempt kohanga reo.

te kohanga reo nido (centro preescolar) de inmersión maorí
te kohanga reo maori immersion language nest (pre-school)

te kohanga reo había facilitado bases firmes a esos esfuerzos de revitalización.
te kohanga reo had provided a strong foundation for the revitalization efforts.

en el período que abarca el informe había en el país 738 kohanga reo con licencia y 36 sin licencia.
enrolments in kohanga reo have kohanga reo in new zealand.

el fondo nacional te kohanga reo financia y apoya a kohanga reo, que está exento de una licencia.
the kohanga reo national trust delivers funding and support to licenceexempt kohanga reo.

sin embargo, el número de niños en kohanga reo pasó de 13.543 en 1994 a 14.263 en 1995.
however, the number of children in kohanga reo rose from 13,543 in 1994 to 14,263 in 1995.

el programa dispensa una formación whanau (basada en la familia) a unos 230 maestros de kohanga reo al año.
the programme provides for whanau-based (family-based) training for teachers in kohanga reo at a rate of approximately 230 per year.

en esa misma fecha, casi el 38% de los niños maoríes que participaban en la enseñanza preescolar asistían a los kohanga reo.
at 1 july 1999 almost 38 percent of maori children enrolled in ece attended kohanga reo.

el acceso a la educación preescolar para niños maoríes y de comunidades rurales fue mejorado gracias a que en 2009 el subsidio del gobierno de las 20 horas de educación preescolar se amplió a los jardines de infancia y kohanga reo.
access to early childhood education (ece) for māori children and children in rural communities was enhanced by the extension in 2009 of the 20 hours ece government subsidy to playcentres and kōhanga reo.

kohanga reo en el sector preescolar y kura kaupapa maori en la enseñanza escolar son unas opciones de educación que fomenta y respalda el estado para aumentar la participación de los maoríes en la educación y facilitar la conservación y mantenimiento de la lengua maorí.
kohanga reo in the early childhood sector and kura kaupapa maori in the school sector are alternative educational options encouraged and supported by the government to increase maori participation in education and improve the retention and maintenance of the maori language.

el número de niños maoríes que participa en kohanga reo (centros de idioma maorí) ha aumentado en un 34% entre 1990 y 1997.
the number of maori children participating in kohanga reo (maori language nests), had increased by 34 per cent between 1990 and 1997.

el acceso a la educación preescolar para niños en edad preescolar en las comunidades rurales se ha mejorado gracias a que en 2009 el subsidio del gobierno de las 20 horas de educación preescolar se amplió a los jardines de infancia y kohanga reo, a menudo los únicos servicios de educación preescolar disponibles en las zonas rurales.
access to early childhood education (ece) for preschool children in rural communities was enhanced by the extension in 2009 of the 20 hours ece government subsidy to playcentres and kōhanga reo, often the only available ece services in rural areas.

desde el 1º de julio de 2007 los servicios de enseñanza preescolar a cargo de maestros y algunos kohanga reo (centros preescolares de idioma maorí) han podido ofrecer 20 horas de enseñanza preescolar a los niños de 3 a 4 años de edad matriculados.
since 1 july 2007, teacher-led ece (`early childhood education') services and some kohanga reo have been able to offer 20 hours free ece to three and four-year-olds enrolled in them.

135. en el párrafo 150 del segundo informe se hizo referencia al programa kohanga reo (nidos del idioma) en virtud del cual los niños de edad preescolar aprenden de sus mayores el idioma, los valores y las costumbres maoríes.
135. in paragraph 150 of the second report, attention was drawn to the kohanga-reo (language nest) programme whereby maori language, customs and values are acquired by pre-school children from their elders.