Results for kreacher translation from Spanish to English

cuando kreacher quiere apartar a sirius brevemente, él hiere a buckbeak.
when kreacher wants to lure sirius away briefly, he wounds buckbeak.

incapaz de destruirlo como black ordenó, kreacher continuó protegiendo el guardapelo por años.
unable to destroy it like black ordered, kreacher continued to protect the locket for years.

cuando kreacher le contó a regulus lo ocurrido, él forzó al elfo a llevarlo a la cueva.
when kreacher tells regulus what has transpired, regulus forces the elf to take him to the cave.

kreacher desea dejar a sirius y servirle a sus parientes más cercanos, bellatrix lestrange y los malfoy.
kreacher desires to leave sirius and serve his next of kin, bellatrix lestrange and the malfoys.

en su lugar, fue regulus quien tomó y fue ahogado por los inferi así kreacher podría escapar por segunda vez.
it was, instead, kreacher's master regulus black who drank and was drowned by the inferi so that kreacher could escape a second time.

luego, harry envía a kreacher a capturar a mundungus, quien revela que dolores umbridge le quitó el guardapelo.
then kreacher is sent by harry to capture mundungus, who reveals that umbridge took the locket from him.

kreacher aparece por primera vez en "la orden del fénix" como un sirviente reacio de sirius black.
kreacher first appears in "order of the phoenix" as an unwilling servant to sirius black.

cuando unos mortífagos se infiltran en grimmauld place, harry decide no llamar de vuelta a kreacher, temiendo una posible traición.
when grimmauld place is infiltrated by death eaters, harry decides against calling the elf back to them, fearing possible betrayal.

kreacher aparece en la versión cinematográfica de "harry potter y la orden del fénix", con la voz de timothy bateson.
kreacher appears in the film version of "harry potter and the order of the phoenix", voiced by timothy bateson.

en un esfuerzo de lograr la caída final de voldemort, él y kreacher burlaron la protección mágica y robaron el guardapelo, reemplazándolo con la falsificación para engañar a voldemort.
in an effort to bring about voldemort's eventual downfall, he and kreacher navigated the magical protection and stole the locket, replacing it with the false one to fool voldemort.

se implica que sobrevivió a la batalla, ya que harry se pregunta ""si kreacher podría subirle un sándwich"" luego de su batalla con voldemort.
it is implied that he survived the battle, as harry wonders 'whether kreacher will bring him a sandwich' after his battle with voldemort.

:visto/mencionado: usado por snape sobre harry durante las lecciones de oclumancia en "la orden del fénix" y por dumbledore sobre kreacher.
:seen/mentioned: used by snape on harry during occlumency lessons in "order of the phoenix" and by dumbledore on kreacher.