Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
langsdorff primero participó como naturalista y médico en la mayor expedición rusa que circunnavegó el globo comandada por ivan fedorovich kruzenshtern, entre 1803 y 1805.
langsdorff first participated as naturalist and physician in the great russian scientific circumnavigation expedition commanded by ivan fedorovich kruzenshtern, from 1803 to 1805.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a lo largo del moll de barcelona, donde están amarrados los gigantes mir, cisne branco, belem, gulden leeuw, santa maria manuela y kruzenshtern , el público hacía largas colas para subir a bordo de los mejores representantes de la gran escuela de la vela tradicional, barcos en los que se forman centenares de alumnos en viajes oceánicos para aprender las esencias de la navegación.
along the moll de barcelona, where the giants are mooredmir, cisne branco, belem, gulden leeuw, santa maria manuelaandkruzenshtern, the public waited in long queues to get on board of the best representatives of the great school of traditional sailing, vessels where hundreds of students are trained in ocean journeys to learn the basics of navigation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: