From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aapane kya kaha principal kyon ro rahi hun
aapane kya kaha main kyon ro rahi hun
Last Update: 2020-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es casi de la misma altura que kyon y debe estar cercano a su edad.
" he is almost the same height as kyon and may even be close to his age.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en las novelas, kyon menciona que sólo se relaciona con taniguchi para no parecer un solitario.
in the novels, he says he only hangs out with taniguchi so as not to look like an outcast.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el personaje es mostrado como alguien más inteligente que taniguchi y kyon, siendo difícil de describir por taniguchi.
his character is also shown to be smarter than his friends taniguchi and kyon, at one time explaining a difficult concept to taniguchi.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conoce de antiguo a haruhi, y fue la primera fuente de información de kyon sobre ella antes de conocerla personalmente.
he also knew haruhi from back in junior high, and was kyon's original source of information on haruhi before he started conversing with her.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aparecido por primera vez en el volumen 7, tiene una tensa conversación con mikuru y kyon, teniendo un importante papel en esta.
: first encountered in volume seven, he has a tense conversation with kyon and mikuru, holding an important item.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aunque se muestra fría y carente de emociones a primera vista, yuki muestra una cálida atención muy sutil hacia sus compañeros en la brigada sos, especialmente hacia kyon.
though seemingly cold and devoid of emotions at first glance, yuki subtly shows a genuinely warm care and concern for her fellow sos brigade members, kyon in particular.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en un post público, el usuario de facebook kyon esdelle da un giro humorístico a las cosas publicando la imagen del famoso geico gecko, con el siguiente texto:
in a public post, facebook user kyon esdelle put a humourous spin on things by posting an image of the famous geico gecko, along with the caption:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
*"meri lotery lag" ("holi aayi re", 1970)*"mere mitwa mere meet re" ("geet", 1970)*"mere toote hue dil se" ("chhalia", 1960)*"meri jaan kuch bhi keejiye" ("chhalia", 1960)*"meri pyari behaniya" ("sacha jhoota", 1970)*"mile mile do badan" ("black mail", 1973)*"mujhe kahte hai kallu qawal" ("dulha dulhan", 1964)*"na na karte pyar tumhin se" ("jab jab phool khile", 1965)*"nafarat karne walon ke" ("johny mera naam", 1970)*"na koi raha hai na koi rahega" ("johar mehmood in goa, 1965)*"naino mein nindiya hai" ("joroo ka ghulam", 1972)*"nazar ka jhuk jana" ("passport", 1961)*"o dilbar jaaniye" ("haseena maan jayegi", 1968)*"oh mere raja" ("johny mera naam", 1970)*"o sathi re tere bina bhi" ("muqaddar ka sikander, 1978)*"pal pal dil ke paas" ("black mail", 1973)*"pal bhar ke liye" ("johny mera naam", 1970)*"pardesiyon se aakhiyan milana" ("jab jab phool khile", 1965)*"peene walo ko peene ka bahana" ("haath ki safai", 1974)*"peete peete kabhi kabhi" ("bairaag", 1976)*"phool tumhe bheja hai khat main" ("saraswatichandra", 1968)*"pyar to ek din hona thaa" ("ek shrimaan ek shrimati", 1969)*"pyar se dil bhar de" ("kab kyoun aur kahaan", 1970)*"qasme wade pyar wafa" ("upkar", 1967)*"rafta rafta dekho meri" ("kahani kismat ki", 1973)*"rahne do rahne do, gile shikwe" ("rakhwala", 1971)*"saaz-e-dil chhed de" ("passport", 1961)*"sabke rahte lagta hai jaise" ("samjhauta", 1973)*"samjhauta gamon se karlo"("samjhauta", 1973)*"salaam-e-ishq meri jaan" ("muqaddar ka sikander" 1978)*"sama he suhana suhana"("ghar ghar ki kahani"), 1970)*"sukh ke sab saathi" ("gopi", 1970)*"tera saath kitna pyara" ("jaanbaaz", 1986)*"tere hoton ke do phool" ("paras", 1971)*"tere naina kyon bhar aaye" ("geet", 1971)*"teri raho me khade hai dil tham ke" ("chhalia", 1960)*"teri zulfein pareshan" ("preet na jane reet", 1963)*"thoda sa thehro" ("victoria no 203",1972)*"tirchi topiwale" ("tridev", 1989)*"tum ko mere dil ne pukara" ("rafoo chakkar", 1975)*"tum mile pyar se"("apradh", 1972)*"tum se door reh ke" ("adalat", 1976)*"tu kya jane" ("haadsaa", 1983)*"tu kya jane wafaa o bewafa" ("haath ki safai", 1974)*"tu na mili to hum jogi baan jayenge" ("victoria no.
*"meri lotery lag" ("holi aayi re", 1970)*"mere mitwa mere meet re" ("geet", 1970)*"mere toote hue dil se" ("chhalia", 1960)*"meri jaan kuch bhi keejiye" ("chhalia", 1960)*"meri pyari behaniya" ("sacha jhoota", 1970)*"mile mile do badan" ("black mail", 1973)*"mujhe kahte hai kallu qawal" ("dulha dulhan", 1964)*"na na karte pyar tumhin se" ("jab jab phool khile", 1965)*"nafarat karne walon ke" ("johny mera naam", 1970)*"na koi raha hai na koi rahega" ("johar mehmood in goa, 1965)*"naino mein nindiya hai" ("joroo ka ghulam", 1972)*"nazar ka jhuk jana" ("passport", 1961)*"o dilbar jaaniye" ("haseena maan jayegi", 1968)*"o mere raja" ("johny mera naam", 1970)*"o sathi re tere bina bhi" ("muqaddar ka sikander, 1978)*"pal pal dil ke paas" ("black mail", 1973)*"pal bhar ke liye" ("johny mera naam", 1970)*"pardesiyon se aakhiyan milana" ("jab jab phool khile", 1965)*"peene walo ko peene ka bahana" ("haath ki safai", 1974)*"peete peete kabhi kabhi" ("bairaag", 1976)*"phool tumhe bheja hai khat main" ("saraswatichandra", 1968)*"pyar to ek din hona thaa" ("ek shrimaan ek shrimati", 1969)*"pyar se dil bhar de" ("kab kyoun aur kahaan", 1970)*"qasme wade pyar wafa" ("upkar", 1967)*"rafta rafta dekho meri" ("kahani kismat ki", 1973)*"rahne do rahne do, gile shikwe" ("rakhwala", 1971)*"saaz-e-dil chhed de" ("passport", 1961)*"sabke rahte lagta hai jaise" ("samjhauta", 1973)*"samjhauta gamon se karlo"("samjhauta", 1973)*"salaam-e-ishq meri jaan" ("muqaddar ka sikander" 1978)*"sama he suhana suhana"("ghar ghar ki kahani"), 1970)*"sukh ke sab saathi" ("gopi", 1970)*"tera saath kitna pyara" ("jaanbaaz", 1986)*"tere chehre mein woh" ("dharmatma", 1975)*"tere hoton ke do phool" ("paras", 1971)*"tere naina kyon bhar aaye" ("geet", 1971)*"teri raho me khade hai dil tham ke" ("chhalia", 1960)*"teri zulfein pareshan" ("preet na jane reet", 1963)*"thoda sa thehro" ("victoria no.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting