Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo adora usted? yo lo dudo.
do you worship it? i doubt it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adora usted u otra persona esa estatua o cualquier otra?
do you or anyone else worship it or any other statue?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la adoro.
love it.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la adoro!!!!
inspirador!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se la adora en forma femenina porque es la primera emanación de la existencia eterna.
it is worshipped in the female form, since it is the first emanation of the eternal existence: this is the origin of the worship of the divine mother. god in creation is the mother, the father is beyond creation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por ende, la tierra no es una cosa inanimada; está viva y es por ello que se la adora.
you pray so that, as you dig deep enough, mother earth would be merciful to you; you are expressing your reverence and respect to mother earth. so, earth is not a non-living thing; it is living and therefore you worship it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la idolatría física se da cuando una persona que no conoce a dios en absoluto hace una imagen y la adora.
but when a man who has weak faith loves the world more than god, it is spiritual idolatry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es mi hija y la adoro.
she is my daughter and i love her deeply.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desde los tiempos más remotos, a la esencia o la sustancia fundamental del universo se la adora como la persona cósmica.
since earliest times, the essence or basic substance of the universe is worshipped as the cosmic person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la adoro, pero es muy severa.
i adore her, but she's very tough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿para hacer que la gente la adore a usted, desviando su atención de dios y de la adoración que a Él se le debe?"
and then i said to her still more earnestly, "did you come in here to divide the worship of god's house? to make people worship you to get their attention away from god and his worship?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mientras usted adora, usted puede fluir fácilmente de uno a otro, como demostrado en el libro de salmos. hay sin embargo, técnicamente, una diferencia entre los tres:
as you worship, you can flow easily from one to another, as demonstrated in the book of psalms. technically, however, there is a difference between the three:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella le decía: "oh, la adoro".
she said, "oh i love it."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
catalina tendrá que decidir entre frank un hombre respetuoso, noble, atractivo y que la quiere mucho o salvador, el amor de su vida, quien también la adora pero tiene muchos problemas.
catalina will have to decide between frank respectful, noble, attractive man and loves her or savior, the love of his life, who also loves her but has many problems.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
prácticamente cualquier señora que adora usted no me gustaría que para adoptar este tipo de suplementos, en consecuencia donrrrt traerlos para que usted gane sobre su lover.also necesito para alertar a un individuo en relación con camillas virilidad, la carga de peso, así como otras unidades comparables .
virtually any lady whom adores you do not i would love you to adopt these types of supplements consequently donrrrt bring them for you to win over your lover.also i need to alert an individual concerning manhood stretchers, weight load, as well as other comparable units .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en la envidia espiritual glorificas a esa persona, la aprecias, la amas y la adoras prácticamente en tu corazón.
in spiritual envy you glorify that person, appreciate and love and worship practically in your heart: “this is a great devotee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"hace poco descargué la versión demo y la adoro! es lo que he estado buscando."
"i recently downloaded your demo and love it! it is what i have been looking for."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando se deja ver por fin, resulta ser una niña flaca con cabello indomable que lleva la vieja ropa de su madre y un enorme par de botas de látex por las que se gana su mote: «flamenco». lorenz se pelea continuamente con elsa, mientras que karl la adora, pero sin posibilidad de éxito. aun así, los tres niños pasan todo el tiempo juntos hasta que, a sus quince años de edad, elsa se fuga a un rancho de texas con el matarife del pueblo.
when she finally emerges she is skinny with wild hair, wearing her mother’s old clothes and an enormous pair of latex boots, earning her the nickname ‘flamingo’. lorenz fights with elsa constantly while karl adores her, but has no chance. still, the three children spend all their time together until, at fifteen, elsa elopes with the village slaughter man to a ranch in texas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: