Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la baya es uno sembrado.
the berry is one seeded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la baya grande, oval, blanco.
a berry large, oval, white.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la baya medio, redondo, blanco.
a berry average, round, white.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el lado oscuro de la baya del saúco
the downside of elderberry
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es la baya de café que creció sobre el invernadero.
it is the coffee berry which grew on the greenhouse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
características de la baya: roja, roja vino, rosa, roja violácea.
characteristics of the berry: red, wine red, pink, violet red.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2009 para nuestros productos energéticos aprovechamos las ventajas de la baya açai.
2009 we use açai berries to create our energy products.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la baya acai contiene 13 aminoácidos esenciales que son vitales para su salud.
the acai berry contains 13 essential amino acids that are vital to your health.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la baya goji es uno de los alimentos más ricos en nutrientes en la tierra.
the goji berry is one of the most nutrient-rich foods on earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sensible al milerandage, poco sensible a la podredumbre y al rajado de la baya.
sensitive to millerandage, little sensitive to rot and to berry cracking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uno es la manteca de caco, que también se extrae de la baya de la planta.
one of them is cocoa butter, also extracted from the plant’s pod.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el tamaño natural de la baya es actualmente el más grande entre las variedades sin semilla.
the natural size of the berry is actually the largest of the varieties with seeds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consumir diariamente una o dos cucharas de la baya de goji es suficiente para beneficiarse de sus nutrientes.
taking one or two spoonfuls of goji berries a day is enough to benefi t from all their nutrients.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la pimienta blanca no es otra que la semilla contenida en la baya y privada de la cáscara externa.
the white one is nothing else than the seed contained in the berry and peeled of the outer skin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
), la baya porcelana, es una planta ornamental, nativa de las zonas templadas de asia.
), the porcelain berry, is an ornamental plant, native to temperate areas of asia.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación, se quitan las semillas dentro de la baya. es estas semillas que conocemos como granos de café.
then the seeds are removed from within the berry. it is these seeds that we know as coffee beans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
té verde, vitamina c y e y granada han sido reconocidos como poderosos antioxidantes, pero ninguno más que la baya de café.
green tea, vitamin c and e, and pomegranate have all been recognized as powerful antioxidants, but none more than the coffee berry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la baya de licio, la baya de la planta lycium chinensis, tiene una larga historia de uso en la medicina herbolaria tradicional china.
wolfberry, the berry of the lycium chinensis plant, have a long history of use in traditional chinese herbal medicine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en los refrigeradores hasta después de 5-6 meses del almacenaje de la baya se quedan fresco, elástico, no cambian el color.
in refrigerators even after 5-6 months of storage of a berry remain fresh, elastic, almost do not change colour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
casi al mismo tiempo que se produce el envero y la maduración de la baya de uva, se produce el agostamiento del pámpano, que pasa de ser un brote herbáceo a ser un órgano leñoso llamado sarmiento
almost at the same time as the veraison and the berry’s maturation, the green bud’s withering takes place, which from a herbaceous state it becomes a woody element called shoot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: