Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no me pidas perdón. la cagada ya está hecha.
don't ask me for forgiveness. what's been done has been done.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
conozco por la cagada, mejor que por el canto..."
from the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quizás alexandra sea un poco hipocondríaca, pero también es normal el dolor de cabeza por la tensión que ha sufrido por culpa de mi malaria y la cagada.
maybe alexandra is a little hypochondriac, but the headache is also normal from the tension that has suffered because of my malaria and my shit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-recuerda que aceptando la participación en la mente es como llegamos a la realidad en la que todos estamos, por lo cual no sería "bueno" separarse de lo que realmente somos y... huir de la cagada que hemos aceptado tampoco es la solución aquí.
we are obviously all still unique as physical beings, but at the same time one and equal as life and this is all that really matters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting