Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la camisa de juan es tan elegante como la mía.
juan's shirt is as elegant as mine.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la idea es parecida a la de la produktions
practical learning and physical acts provide a link with theory.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la cámara es parecida a la del lg g5.
the camera is similar as in lg g5.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu idea es parecida a la mía.
your idea is similar to mine.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la selección de color es parecida a la selección de fuentes.
color selection is analogous to font selection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estructuralmente es parecida a la cocaína.
structurally, it is similar to cocaine.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la situación en lituania es parecida a la de polonia.
the situation in lithuania is similar to that in poland.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la visión de juan es:
john’s vision is:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿no es parecida a la iglesia actual?
isn't that just like the church today?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la situación en las escuelas es parecida a la de los parvularios.
integration in schools is similar to that in nursery schools.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
esta recomendación es parecida a la formulada en 2011.
this is a similar recommendation to that proffered in 2011.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
la forma es parecida a una t, por turnos.
it's kind of shaped like a t, as in taking turns.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la manera de llevar las finanzas es parecida a la que existía antes de la crisis.
the way of carrying ahead finance is similar to what it was before the crisis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la estructura económica de estas regiones es parecida a la de los dos nuevos países miembros.
structure is similar to that of the two new member countries.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la composición es parecida a la de la versión 2.7 ... para los nostálgicos.
layout is similar to the 2.7 release described above.. for the nostalgic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la ranura de estos tornillos es parecida a la ranura tipo phillips, pero tiene 4 guías adicionales.
the design is similar to phillips screw, however it includes 4 more contact points.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en cuanto al didp5, su situación es parecida a la del dinp.
for didp5 the situation is similar to that for dinp.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la estructura jerárquica del aikido es parecida a la adoptada por las mayores artes marciales.
aikido’s hierarchical structure is similar to those adopted by the major martial arts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
susana, la hermana de juan, es muy inteligente.
susan, juan's sister, is very intelligent.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cada civilización y especies es parecida a otro cuarto.
each civilization and species is likened to another room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: