Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
así la carne es más
like that the meat is
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero la carne es débil.
but the flesh is weak.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-la carne es carne real.
the flesh is real flesh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la carne es cara hoy en día.
meat is expensive nowadays.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la carne es diferente del corazón.
the flesh is different from the heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en que la carne es la reina. l
in her behalf that scorns your services.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la carne es como la crema de vainilla.
the flesh is like vanilla ice cream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo más parecido a la carne es el hambre
the nearest thing to meat is hunger
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la carne es redimido por el don del espíritu.
the flesh is redeemed by the gift of the spirit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la carne es el único ingreso de su granja.
beef is the only source of income for their farms.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
el espíritu está presto, pero la carne es débil.
the spirit truly is ready, but the flesh is weak."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
como la carne es débil, yo no puedo seguir así
ps nd konecta to msn if you can
Last Update: 2012-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
finalmente, la carne es la décima fuente de energía.
then the tenth is meat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas personas dicen que "la carne es buena".
some people say 'meat is good'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“el espíritu es fuerte, mas la carne es flaca”.
“the spirit is strong, but the flesh is weak.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cocinar otro 30 minutos o hasta que la carne es tierna.
cook another 30 minutes or until meat is tender.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
01/09/2002 - la carne es el quicio de la salvación
5/31/1995 - the neglect of the “i”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la carne es exigua, a menudo con olores y sabores aliaceos.
the flesh is exiguous, often with garlicky smell and taste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
24empero quedar en la carne es más necesario por causa de vosotros.
24nevertheless to abide in the flesh is more needful for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
d. ¿la carne es débil o es el alma la que es débil?
d. the flesh is weak, or is it the soul?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: