Results for la carne es debil pero el espirit... translation from Spanish to English

la carne es redimido por el don del espíritu.
the flesh is redeemed by the gift of the spirit.

tema: “la carne es débil”
subject: “the flesh is weak.”

el ocuparse de la carne es muerte, pero el ocuparse del espíritu es vida y paz, i
for if by the trespass of the one the many died, much more did the grace of god, and the gift by the grace of the one man, jesus christ , abound unto the many.

porque el ocuparse de la carne es muerte, pero el ocuparse del espíritu es vida y paz.
"for to be carnally minded is death; but to be spiritually minded is life and peace.

6 porque el ocuparse de la carne es muerte, pero el ocuparse del espíritu es vida y paz.
6 for the mind of the flesh [is] death, and the mind of the spirit -- life and peace;

como la carne es débil, yo no puedo seguir así
ps nd konecta to msn if you can

esto abarca la carne, la mente, y el espíritu.
this encompasses the flesh, the mind, and the spirit.

es una batalla personal interior entre la carne y el espíritu.
it is a personal battle within between the flesh and the spirit.

6 porque la mente puesta en la carne es muerte, pero la mente puesta en el espíritu es vida y paz;
6 the mind of sinful man is death, but the mind controlled by the spirit is life and peace;

la carne es un enemigo del espíritu, pues los sentimientos pueden engañarlo.
the flesh is an enemy of the spirit, so feelings can deceive you.

4. "el espíritu de la carne - el espíritu del señor"
4. "the spirit of the flesh - the spirit of the lord"

es la batalla entre el espíritu y la carne.
it is the battle between the spirit and the flesh.

admito que las estructuras no son decisivas. pero, dado que la carne es débil, una estructura puede ayudar a hacerla un poco más fuerte.
as you have indicated, this is the annual report on the implementation of the common foreign and security policy that is specified in the treaty.

14:38 velad y orad, para que no entreis en tentacion; el espiritu a la verdad esta dispuesto, pero la carne es debil.
14:38 watch ye and pray, lest ye enter into temptation. the spirit truly is ready, but the flesh is weak.

esto se refleja muy bien en el dicho de que el espíritu quiere, pero la carne es débil.
this is aptly reflected in the saying to the effect that the spirit is willing, but the flesh weak.

"porque el ocuparse de la carne es muerte, pero el ocuparse del espíritu es vida y paz" (romanos 8:6).
for the mind set on the flesh is death, but the mind set on the spirit is life and peace, (romans 8:6)

a veces mientras andamos en el espíritu, caminamos según la carne.
sometimes while walking in the spirit, we walk according to the flesh.

6 lo que es nacido de la carne, carne es; y lo que es nacido del espíritu, espíritu es.
6 that which is born of the flesh is flesh: and that which is born of the spirit is spirit.

al contrario, son verdaderamente dos en una sola carne y donde la carne es única, único es el espíritu».(29)
in fact they are truly two in one flesh, and where the flesh is one, one is the spirit."[29]

41velad y orad, para que no entréis en tentación; el espíritu a la verdad está dispuesto, pero la carne es débil.
41 watch, and pray, that ye may not enter into temptation: the spirit indeed is forward, but the flesh weak.'