Results for la carperta de argollas translation from Spanish to English

fue entonces cuando se desató la agria polémica acerca de la existencia de "argollas" al interior del principal instituto político de derecha.
it was then that the bitter polemic was unleashed on the subject of the existence of power cliques inside the principal right-wing political party.

de esta manera, incluso hubiera podido sortear mejor los obstáculos de argollas e intereses mezquinos que, como buena parte de la población piensa, obstaculizan una buena gestión gubernamental.
in this way, the unpleasant obstacles, bottlenecks and miserly and egotistic interests which obstruct a good governmental administration could be weeded out: so a goodly part of the population thinks and proposes.

el diseño del closing de la cubierta se puede ofrecer con el arreglo del perno de argolla y de la tuerca o con el dispositivo automático de la cerradura de acción rápida especial de la cuña.
the cover closing design can be offered with eyebolt and nut arrangement or with the special quick-acting wedge lock automatic device.

además, indicó que las directrices podrían reproducirse como un conjunto de cuadernos, uno de los cuales reproduciría las secciones i a iv y se dedicaría un cuaderno por separado para cada categoría de fuentes, presentado ya sea en una carpeta de argollas o en una pequeña colección.
in addition, she suggested that the guidelines might be reproduced as a set of booklets, with one booklet containing sections i - iv and a separate booklet for each source category, presented either in a ring binder or as a box set.

— que sean tres — aceptó. erik parecía estar hablando de cualquier otra cosa en lugar de que le iban a golpear con un látigo en la espalda. aparentemente tranquilo, se dirigió a un par de argollas que había enterradas en la pared del fondo, a la altura de sus hombros y se agarró a ellas.
- let them be three - he accepted. erik seemed to be talking about anything else instead of being hit with a whip in the back. apparently calm, he turned to a pair of rings that had been anchored in the back wall, at shoulder height and grabbed them.

estos sistemas del imán son suspendidos normalmente por sus pernos de argolla, sobre el transportador a una distancia específica, llamada de "apertura operativa" - la distancia de la cara del imán al fondo del material procesado.
these magnet systems are normally suspended by their eyebolts, over the conveyor at a specific distance, called the "working gap" - the distance from the magnet face to the bottom of the processed material.