Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me herí durante la clase de educación física.
i injured myself during pe class.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1932 fue elegido catedrático de física teórica en el laboratorio cavendish.
in 1932 he was elected to the chair of theoretical physics at the cavendish laboratory.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la clase de física en la escuela mis profesores definían los átomos como partículas.
being taught old-fashioned physics in school, my teachers defined atoms as particles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desafío: ¡la clase de educación física le puede dar miedo!
challenge: pe can be a scary place!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te gusta la clase de education fisica
you like the english class
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cuántos estudiantes en la clase de matemáticas no estudian ni física ni literatura?
how many students in the mathematics class study neither physics nor literature?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cambiar la ropa para la clase de educación física puede ser problemático para algunos estudiantes.
dressing out for pe can be a problematic time for some students.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
:: impartió clases a estudiantes en el laboratorio.
:: assisted and instructed undergraduate students in laboratory settings.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
también requiere atención especial la clase de educación física. desgraciadamente, es un momento cuando el acoso o las burlas pueden ocurrir.
physical education deserves special mention, too. unfortunately, this is a time when bullying or taunting might be more likely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
corona construida en el laboratorio (objeto físico)
laboratory constructed crown (physical object)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
directora del johnson space center “obtuve la mejor calificación en cada clase de física que tomé.
johnson space center director “i got the top grade in every physics class i was in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en 1917 comenzó los tres semestres obligatorios de física experimental y fue admitido en el laboratorio de física de la universidad como un investigador externo.
in 1917 he began the three compulsory semesters of experimental physics and was admitted to the physical laboratory of the university as an external researcher.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me acuerdo todavía la clase al principio de la lección de física cuando por primera vez se nos presentaba un experimento.
i remember the instruction at the beginning of the physics lesson when an experiment was demonstrated for the first time. at that time we were not sated from television programmes yet, so it was all very interesting for us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fui a prácticamente no hay clases ... pero trabajó muy duro en el laboratorio.
i went to practically no classes ... but worked extremely hard in the laboratory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enchapado dental - preparado en el laboratorio (objeto físico)
tooth veneer - laborat constr
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cada mañana, una clase de alumnos —de enseñanza primaria, secundaria o superior— visita el laboratorio europa.
every morning, a class of students, from the primary, secondary or higher education sectors, visits the european laboratory.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cómo se lleva su hijo con los compañeros, en la clase, durante el almuerzo, en el recreo, en la clase de educación física y en otras clases.
how your child gets along with other students in class and during lunch, recess, phys-ed, and other classes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ambas clases de droga fueron aisladas y descritas en el laboratorio de monroe wall en el research triangle institute.
both classes of drug were isolated and characterized by the laboratory of monroe wall at the research triangle institute.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al final de la guerra, turing fue invitado por el laboratorio nacional de física en londres para diseñar un ordenador.
at the end of the war turing was invited by the national physical laboratory in london to design a computer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- adiestrar a los profesores de física, química y biología de los colegios secundarios en el uso de documentos y laboratorios.
conduct training on the use of documents and laboratories for the subjects of physics, chemistry and biology for high school teachers.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: